Usted buscó: me revenir dans les plus brefs délais (Francés - Neerlandés)

dans les plus brefs délais
zo spoedig mogelijk

en œuvre dans les plus brefs délais.
voor een strategie met het oog op de totstandkoming van een gemeenschappelijke informatieruimte gelden de volgende concrete eisen:

mais alors, dans les plus brefs délais.
ik weet eigenlijk niet wat precies de bedoeling is.

elle la recevra dans les plus brefs délais.
mevrouw theato zal die brief spoedig ontvangen.

le président statue dans les plus brefs délais ».
de voorzitter doet uitspraak binnen de kortst mogelijke termijn. »

prévenez votre médecin dans les plus brefs délais.
neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.

chaque communication est faite dans les plus brefs délais.
iedere mededeling geschiedt zo spoedig mogelijk.

elles en informent la commission dans les plus brefs délais.
zij stellen de commissie daarvan zo spoedig mogelijk in kennis.

nous allons vérifier et vous répondre dans les plus brefs délais.
wij zullen dit natrekken om u zo snel mogelijk te kunnen antwoorden.

que le présent arrêté doit être pris dans les plus brefs délais;
dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen;

la commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais.
de commissie treedt op de kortst mogelijke termijn in overleg met de betrokken partijen.

le présent arrêté doit dès lors être pris dans les plus brefs délais;
dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen;

la commission consulte, dans les plus brefs délais, les parties concernées.
de commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken partijen.

le présent arrêté royal doit être publié dans les plus brefs délais;
dient dit koninklijk besluit zonder verwijl te worden gepubliceerd;

ils signaleront dans les plus brefs délais toute modification de cette situation.
zij zullen ervoor zorgen iedere wijziging van deze toestand in de kortst mogelijke tijd mede te delen;

ils signalent dans les plus brefs délais toute modification de cette situation;
zij delen iedere wijziging van deze toestand in de kortst mogelijke tijd mede;

la commission examine l'avis de l'autorité dans les plus brefs délais.
de commissie bestudeert het advies van de eav zo spoedig mogelijk.

l'analyse doit obligatoirement commencer dans les plus brefs délais après le prélèvement.
de analyse moet zo spoedig mogelijk na de monsterneming beginnen.

considérant qu'il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais;
overwegende dat deze wijziging zo spoedig mogelijk moet worden toegepast;