Usted buscó: n’a pas pris cours (Francés - Neerlandés)

l' irlande n' a pas pris la mesure.
ierland heeft niet aan zijn verplichtingen voldaan.

la Čnb n'a pas pris part à cet accord.
deze regelingen staan beschreven in een op 21 juni 1998 getekende akte van garantiestelling.

l'ue n'a pas pris de mesures microéconomiques.
de eu neemt geen micro-economische maatregelen.

le parlement n’ a pas pris position à ce sujet.
daarover nam het parlement geen enkel standpunt in.

comme ce pays n'a pas pris les dispositions requises dans les
betreft: discriminering van de griekse pers

la belgique n'a pas pris de mesures concernant la wallonie.
voor belgië ontbreken er definitieve maatregelen voor wallonië.

elle n'a pas pris en considération la formation professionnelle en apprentissage.
het geldt evenwel niet voor examenprogramma's die door de minister worden vastgesteld.

la grèce n'a pas pris dans le délai prescrit les dispositions législa­
beroep wegens het niet-nakomen van verplich­tingen door griekenland door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en be­stuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om te voldoen aan richtlijn 87/53/eeg

- n’a pas pris de poids et ne grandit pas comme prévu.
- niet in gewicht is toegenomen en niet groeit volgens verwachting.

a ce navire n'a pas pris part à des activités de pêche inn; et
a het geen ioo-visserijactiviteiten heeft bedreven; en

pour une raison incompréhensible, la commission n' a pas pris position à cet égard.
de commissie heeft daar om onbegrijpelijke reden geen standpunt ingenomen.

le belarus n’a pas pris l’engagement requis dans ce délai de six mois.
belarus heeft de vereiste verbintenis niet binnen deze termijn van zes maanden aangegaan.

on ne peut vraiment pas dire que la commission n'a pas pris d'initiatives concrètes.
men kan werkelijk niet zeg gen dat de commissie geen concrete initiatieven heeft genomen.

les limitations continuent de s'appliquer tant que la commission n'a pas pris de décision.
de beperkingen blijven van toepassing totdat de commissie een besluit heeft genomen.

cette étude n’a pas pris en compte les facteurs pronostics et les traitements anti-néoplasiques.
dit onderzoek controleerde niet voor prognostische factoren en antineoplastische behandelingen.

et, sur le papier du moins, l'économie n'a pas pris le pas sur la politique.
eyraud oog op de grote interne markt van 1992 denkt aan een globaal verenigingsbeleid?

ne pas priser (qch)
geen prijs stellen

si, dans ce délai, la conférence des présidents n'a pas pris de décision, la recommandation est réputée approuvée.
indien de conferentie van voorzitters binnen deze termijn geen besluit heeft genomen, wordt de aanbeveling geacht te zijn goedgekeurd.

a un dysfonctionnement du système gastro-intestinal. n’a pas pris de poids et ne grandit pas comme prévu.
een stoornis van het maagdarmstelsel heeft. niet in gewicht is toegenomen en niet groeit volgens verwachting.

l'office doit s'assurer à chaque stade de la procédure que la procuration générale n'a pas pris fin.
het bureau moet bij iedere procedurestap verifiëren of de algemene volmacht nog geldt.