Usted buscó: nouveml organe prévu (Francés - Neerlandés)

3. respecter les règles de déontologie élaborées par l'organe prévu au § 1er du présent article;
3. de deontologische regels vastgesteld door het in § 1 van dit artikel bepaald orgaan, naleven;

je voudrais vous demander de réfléchir à la façon appropriée dont nous pourrions entendre m. le commissaire verheugen faire une déclaration à ce sujet, ici devant le parlement ou devant un organe prévu à cet effet.
ik wil u verzoeken een voorstel te doen tot een passende procedure, zodat commissaris verheugen in het parlement of voor een ander geschikt orgaan hierover een verklaring kan afleggen.

au sein de (organe) prévu à l'article ... de l'accord, la communauté est représentée par la commission, assistée par les représentants des etats membres.
de gemeenschap wordt in (de) (het) in artikel... van de overeenkomst bedoelde (orgaan) vertegenwoordigd door de commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lid-staten.

« le comité d'orientation » : l'organe prévu à l'article 161quater de la loi du 21 mars 2001 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;
« het oriënteringscomité » : het orgaan bepaald bij artikel 161quater van de wet van 21 maart 1991 over de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;

la directive ne l'autorise pas, puisqu'elle demande que le démarrage résulte de Γ action sur un organe prévu à cet effet, c'est­à­dire n'ayant pas d'autre fonction.
bij machines met automatische opeenvolging van bedrijfscycli moet de voeding met grondstoffen en het weg halen van de voltooide stukken automatisch gebeuren, behalve indien de toegang voor een lichaamsdeel van een persoon of eventueel een huisdier tot de gevaarlijke zone onmogelijk is.

(5) la notion de représentant légal renvoie au droit national en vigueur et peut, partant, inclure des personnes physiques ou morales, une autorité et/ou un organe prévus par le droit national.
(5) voor de acceptatie van de term "wettelijk vertegenwoordiger" wordt terugverwezen naar het nationale recht, zodat het kan gaan om een natuurlijke of rechtspersoon, een instantie en/of orgaan waarin de nationale wetgeving voorziet.