Usted buscó: nul et non avenue (Francés - Neerlandés)

nul et non avenu
nietig

considérer comme nulle et non avenue
betalingsstaat

déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

déclarer nulle et non avenue la décision c (2000) 1754;
het betrof een investering van 11 835 6o0 000 esp, waarmee 745 nieuwe arbeidsplaatsen werden geschapen.

cette mesure des autorités tchèques est donc nulle et non avenue.
deze maatregel van de tsjechische autoriteiten komt derhalve te vervallen.

— déclarer ladite décision de la commission nulle et non avenue;
de ontvankelijkheid van de vordering tot nietigverklaring communautaire financiële bijstand die zij uit hoofde van verordening nr. 4028/86 en krachtens artikel 6, lid 1, van het verordeningsvoorstel had aangevraagd voor een project voor de bouw van een vriesvaartuig voor de tonijnvisserij, ontvankelijk te verklaren;

fondé; et par conséquent, déclarer nulle et non avenue la décision attaquée.
van bedrag van geldboeten — medewerking tijdens administratieve procedure — beginsel van gelijke behandeling* (eerste kamer)

le re proche de m. klepsch est donc nul et non avenu.
er is vandaag veel gezegd, maar ik vrees dat er van wezenlijke successen niet is gerept.

tout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu.
iedere overeenkomst tussen partijen om de wet niet toe te passen is van nul en gener waarde.

appréciation du tribunal déclarer que le règlement définitif est nul et non avenu.
verzoeksters concluderen dat het het gerecht behage de definitieve verordening nietig te verklaren.

cockfield, the lord actuellement considérer ce texte comme nul et non avenu?
voorzitter schap. ik heet de heer ellemann-jensen, de deense minister van buitenlandse zaken, hartelijk welkom.

nous considérons que le règlement de base n° 3331/82 est nul et non avenu.
het derde element in mijn betoog vormt het voedselhulpbeleid zelf.

le président. — s'il y a eu retrait, le vote est nul et non avenu.
de voorzitter. — indien het voorstel is ingetrokken, is de stemming ongeldig.

le licenciement dû à la demande ou à l'exercice du congé parental est nul et non avenu.
ontslag wegens het verzoeken om of het doen gelden van het recht op ouderschapsverlof is ongeldig.

l'avis publié au moniteur belge du 14.05.97 est donc devenu nul et non avenu.
het bericht gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 14.05.97 is dus van nul en gener waarde geworden.

dans le cas contraire, elles sont sans effet légal et non avenues.
zijn ze dat wel, dan zijn ze ongel­dig en irrelevant.

le texte publié au moniteur belge du 21 mars 2003 à la page 13837, doit être considéré comme nul et non avenu.
de tekst gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 21 maart 2003, op bladzijde 13837, dient als onbestaande te worden beschouwd.

les directives de calcul de la commission seraient à cet égard nulles et non avenues.
de berekeningsrichtsnoeren van de commissie zouden in dit opzicht ongeldig zijn.

dans le cas où l’éligibilité n’est pas confirmée, le contrat concerné est considéré comme nul et non avenu.
indien niet wordt bevestigd dat de boter voor steun in aanmerking komt, wordt het contract als nietig beschouwd.

il a également été relevé que déclarer un contrat nul et non avenu peut ne pas être une sanction suffisante en cas d’information trompeuse.
er werd ook opgemerkt dat een overeenkomst ongeldig en nietig verklaren een ontoereikende sanctie is voor misleidende informatie.