Usted buscó: offres initiales (Francés - Neerlandés)

offres
prijsaanbiedingen

offres tarifaires
tariefaanbiedingen

appel d'offres
aanbesteding

appels d'offres,
inschrijvingsprocedures;

concurrence d'offres;
concurrerende biedingen;

part des investisseurs de détail parmi les investisseurs dans le cadre des offres publiques initiales;
het aandeel kleine beleggers bij beursintroducties;

le conseil note aussi que des offres initiales ont été annoncées au-delà de l’horizon 2008.
de raad stelt ook vast dat de eerste aanbiedingen voor de periode na 2008 reeds zijn aangekondigd.

les offres initiales de contribution à l'entreprise commune sesar ont dépassé les 1,4 milliard eur.
de eerste bijdragen die de gemeenschappelijke onderneming sesar werden aangeboden, liepen op tot meer dan 1,4 miljard euro.

les négociations qui se sont engagées ont été interrompues en octobre 1990, le ccg ayant estime insuffisantes les offres initiales dela cee.
de onderhandelingen werden in oktober 1990 opgeschort omdat de gcc de aanvankelijke voorstellen van de eeg onvoldoende achtte.

6.3 le cese regrette la qualité des diacres des offres initiales et révisées qui ne créent pas de libéralisation supplémentaire dans les secteurs des services.
5.3 het eesc betreurt de povere kwaliteit van de oorspronkelijke en herziene aanbiedingen, die niet leiden tot meer liberalisering in de dienstensector.

les négociations qui se sont engagées, ont été interrompues en octobre 1990, le c.c.g. ayant estimé insuffisantes les offres initiales de la cec.
er werd met de onderhandelingen van wal gestoken maar ze werden in oktober 1990 onderbroken omdat de gcc de oorspronkelijke voorstellen van de commissie ontoereikend achtte.

en cas d'offres concurrentes, l'offrant initial peut retirer son offre.
er geldt een niet voor weerlegging vatbaar vermoeden dat het aanbod werd herzien in alle gevallen waarin de aanbieder, de personen die met hem in gemeen overleg handelen

ces prix concernent des tarifs mensuels pour des offres résidentielles illimitées et ne tiennent pas compte du coût fixe initial du modem.
de prijzen hebben betrekking op flatrate-tarieven voor huishoudens, waarbij geen rekening is gehouden met de aanschafkosten van het modem.

(79) selon les informations fournies par l'industrie communautaire, ses offres initiales correspondaient au niveau de prix convenu avec les différents clients dans les négociations de prix précédentes.
(79) volgens de gegevens die door de bedrijfstak van de gemeenschap werden verstrekt stemden de oorspronkelijke prijsopgaven van de bedrijfstak van de gemeenschap overeen met de prijzen die met de respectieve afnemers in het kader van eerdere onderhandelingen waren overeengekomen.

les offres ultérieures fassent référence au présent paragraphe ainsi qu'à la date de l'offre initiale.
in de latere offertes naar dit lid en naar de datum van de eerste offerte wordt verwezen.

l'appel d'offres a pour but la recherche, la conception et la mise en place initiale du réseau.
de aanbesteding heeft tot doel een netwerk te ontwerpen en op te zetten.

il n’est procédé à une enchère électronique qu’après la présentation et l’évaluation initiale des offres.
tot de elektronische veiling wordt alleen overgegaan na de indiening en eerste beoordeling van de inschrijvingen.

pour ce qui est des services (agcs), les ministres inviteront les pays qui ne l'ont pas encore fait à présenter leurs offres initiales, à améliorer les offres existantes et à élaborer une feuille de route précise pour faire aboutir les négociations.
met betrekking tot de dienstensector (gats) moeten de ministers de landen die dit nog niet hebben gedaan, ertoe aansporen een aanbod te doen of een eerder gedaan aanbod te verbeteren, en moeten zij een duidelijk stappenplan vaststellen voor de afronding van de onderhandelingen.

il est recommandé aux pays de mettre en place des systèmes pour surveiller les procédures relatives aux marchés publics, de l’appel d’offres initial au contrat final.
aanbevolen wordt een systeem op te zetten om toezicht te houden op aanbestedingsprocessen voor overheidsopdrachten vanaf de uitschrijving van de opdracht tot het uiteindelijke contract.

les entreprises sont libres de soumettre des offres fondées soit sur la variante, soit sur l’appel d’offres initial, sauf indication contraire du pouvoir adjudicateur.
het staat de bedrijven vrij om aanbiedingen te doen op basis van de variant of van de oorspronkelijke inschrijving, tenzij anders wordt aangegeven door de aanbestedende dienst.