Usted buscó: on en reste là (Francés - Neerlandés)

il n'en reste plus
dus elf lid-staten

ne soyons pas en reste.
u denkt evenmin aan de kosten in verband met een ongeval.

on en reste là et je refuse la proposition de m. fantuzzi.
we houden het hierbij en ik wijs het voorstel van de heer fantuzzi af.

cependant, il en reste beaucoup.
als zij dit niet hebben gedaan, moeten wij misschien nadenken over de mogelijkheid van een richtlijn.

on en est loin.
zo ver zijn wij nog lang niet.

l'on en veut
om aan de sociale gevolgen van de

qu'on en juge.
oordeelt u zelf maar!

il faut qu’il en reste ainsi.
dat moeten ze ook blijven.

on s'en doutait.
het is overal duidelijk.

il n’en reste plus de vestiges apparents.
er zijn geen zichtbare overblijfselen meer over.

il n’en reste pas moins qu’entre
niettemin is er tussen

il n’en reste maintenantplus qu’une dizaine.
de onderwijshervorming zal radicale veranderingen opleveren voor de opleidingscentra.

ce qu'il en reste est aujourd'hui menacé.
zou er hiervoor niet meer dan tot dusver een beroep moeten worden gedaan op de mogelijkheden van het tacis-programma?

mais où reste l’ argent?
maar waar blijft dit geld?

seulement, on en reste à nouveau à des paroles creuses et à des formules générales.
deze evolutie houdt het risico in dat er een nieuwe bewapeningswedloop ontstaat niet in het minst tussen de landen van de derde wereld.

«comment, s'il en reste! murmura-t-il.
--„wat? als er nog overblijft,” mompelde hij.

nulle part! cela signifie qu' on en reste à nouveau aux déclarations d' intention.
dat betekent dat hier weer eens alleen maar lippendienst bewezen wordt.

dans la lutte contre le chômage de masse, on en reste aux traditionnelles déclarations du bout des lèvres.
in de strijd tegen de massale werkloosheid beperkt men zich tot de gebruikelijke lippendienst.

eh bien non, on en reste au niveau des vœux pieux, des jolies phrases, des déclarations sans lendemain.
volgens het voorgestelde contingent per land kost de extra vermindering van de uitstoot finland het meest van alle lidstaten per verminderde ton c02.

cela reste l’ un de nos principaux objectifs.
dat blijft een van onze belangrijkste doelstellingen.