Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
est situe hors de la communaute
buiten de gemeenschap is gevestigd
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hors de la communauté
buiten de gemeenschap
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on est au niveau de la circulaire ?
er is zelfs geen sprake
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est hors de question.
niet in het minst.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mais cela est hors de propos.
maar dat is hier niet ter zake.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on est donc au coeur de la culture européenne.
wij zitten dus in het hart van de europese cultuur.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
importateurs liés hors de la communauté
gelieerde importeurs buiten de europese unie
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce souci est hors de propos.
deze bezorgd heid is misplaatst.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hors de la catalognecatalonia_comarques. kgm
buiten cataloniëcatalonia_comarques.kgm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on est content.
iedereen is tevreden.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est hors de propos pour le moment.
het valt op dit moment buiten de orde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela est hors de question sous cette forme.
van een voortzetting van die bescherming in haar huidige vorm kan geen sprake zijn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est hors de doute qu'elles se poursuivront.
gebeurde dat toevallig of werden geheime afspraken gemaakt?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce point est hors de propos et devrait être supprimé.
sub k) te schrappen, aangezien deze passage niet relevant is.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est hors de doute que la majeure partie de celleci souhaite un changement de parti.
in algerije, dat verreweg het rijkste land van de regio is, vindt men echter ontzettend veel armoede onder de bevolking.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela est hors de propos dans le cadre de ce rapport et de cette proposition de la commission.
hier ligt een rol weggelegd voor het onderzoek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le droit au travail est hors de portée pour de trop nombreux européens.
alvorens de europese unie uit te breiden moet de unie immers opgebouwd worden: de spreker die mij is voorgegaan heeft al aangetoond wat ik bedoel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le développement des procédés de conversion eux-mêmes est hors de question.
het gaat hierbij dus niet om de omzettingsprocessen zelf.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est hors de doute qu'ils ont des répercussions sensibles sur le tourisme.
het lijdt geen twijfel dat die instandhouding in termen van toerisme een uitgesproken effect heeft.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celleci est hors de propos. je ne vous ai pas interrompu parce que je suis poli.
ik vind dat de leden die vragen hebben ingediend hier aanwezig moeten zijn tijdens de behandeling.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: