Usted buscó: par la présente nous vous informons (Francés - Neerlandés)

par la présente, nous vous informons que le procureur fédéral a décidé de
bij deze laten wij u weten dat het federaal parket beslist heeft om betrokkene te ontsignaleren.

si la volonté politique est présente, nous dirons oui.
als de politieke wil er is, zullen we tot overeenstemming komen.

nous vous informons que l’eau des robinets extérieurs et à destination des potagers provient de réservoirs d’eau de pluie.
wij informeren u dat waterkranen buiten en aan moestuinen uit regenwatertanks komen.

nous vous informons par ailleurs qu'une notification identique été adressée à la commission européenne, à la même date et conformément au même règlement.
voorts deel ik u mede dat op dezelfde dag en overeenkomstig dezelfde wettelijke bepalingen een gelijkluidend schrijven is toegezonden aan de commissie.

a présent, nous soutenons qu'elle ne peut se reproduire. je soutiens sans réserve la présente résolution.
de commissie zit keer op keer met haar verklaringen verlegen, als bewijs voor grenzen en beperkingen van het euratom-verdrag, dat slecht wordt toegepast en handig omzeild.

À présent, nous progressons.
thans zijn we daarmee op de goede weg.

a présent, nous avons tous voté.
ik vraag dit omdat tijdens de stemmingen

enfin, nous vous informons que nous ne pouvons pas vous fournir de copie de votre examen, étant tenus par le principe d'égalité de traite ment des candidats et le secret des travaux du jury.
"ten slotte delen wij u mee dat wij u geen afschrift van uw teksten kunnen toezenden, omdat wij in beginsel alle kandidaten op voet van gelijk heid moeten behandelen en de werkzaamheden van de jury geheim moeten blijven."

dès à présent nous devons réaliser ce qui est possible.
nu reeds moeten wij realiseren wat mogelijk is.

a présent, nous devons le contraindre à tenir ses promesses.
zonder ingrijpen wordt duitsland in de volgende eeuw een bananenexporteur en hebben de nederlanders overal hun technische expertise op het gebied van water beheersing kunnen verkopen.

dès l’ajout d’un article dans votre panier, nous vous informons des délais d’expédition puisqu’ils sont systématiquement indiqués dans les fiches descriptives de nos articles.
nadat u een artikel aan uw winkelwagentje heeft toegevoegd, zullen wij u informeren over de levertijd zoals in de beschrijvingen van onze artikels beschreven.

nous pouvons à présent nous présenter devant les électeurs forts de ces résultats, que nous vous devons en partie, et même pour une part essentielle. tielle.
met deze resultaten kunnen we bij de kiezer aankomen. dit is gedeeltelijk, ja zelfs hoofdzakelijk, aan u te danken.

dans le cas présent, nous pourrions très bien avoir l'effet inverse.
waarom, mijnheet de vooizittei ?

jusqu'à présent nous n'avons pas été informés de telles augmentations.
ik zou u graag willen vragen of de commissie het er mee eens is dat de toeneming van de jacht zoals wij die momenteel constateren een probleem vormt.

par la présente, nous vous informons que, conformément aux procédures de recouvrement de l'easdaq, à moins que vous ne livriez l'instrument financier susmentionné le ou avant leyyyyyyy.(heure et date de l'exécution de recouvrement), l'instrument financier sera racheté pour votre compte et à vos risques.
bij deze geven wij u kennis, in overeenstemming met de easdaq invorderingsprocedures, van het feit dat, tenzij u voormelde financiële instrumenten aflevert op of vóór (tijd en datum van de uitvoering van deyyyyyyy. invordering), de financiële instrumenten voor uw rekening en risico zullen worden ingekocht.

jusqu'à présent nous n'en avons guère eu l'occasion.
wij hebben daar op dit moment geen kans toe gezien.

conformément à l'article 19 § 4 / 33 § 4 / 38 § 4 / 44 § 4 (1) de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, nous vous informons que la commune de
in overeenstemming met artikel 19 § 4 / 33 § 4 / 38 § 4 / 44 § 4 (1) van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, informeren wij u dat de gemeente