Usted buscó: par la seule considération que le demand... (Francés - Neerlandés)

le demandeur a le choix :
de aanvrager heeft de keuze :

le demandeur a un mois pour lui répondre.
de eiser beschikt over één maand om hem te antwoorden.

la preuve que le demandeur a constitué une caution de 2 eur par 100 kilogrammes;
het bewijs dat de aanvrager een zekerheid van 2 eur per 100 kilogram heeft gesteld;

le demandeur a interjeté appel de ce jugement.
tegen dit vonnis stelde verzoeker beroep in.

le demandeur a requis le réexamen de l’ avis.
de aanvrager verzocht om een nieuwe overweging van het advies.

si le demandeur a présenté une demande ultérieure; ou
de verzoeker een volgend verzoek heeft ingeleid; of

le demandeur a présenté des données pertinentes étayant sa demande.
de aanvrager heeft de nodige gegevens ingediend ter onderbouwing van de aanvraag.

il constate que le demandeur a saisi le tribunal de catane eu égard à la même prétention.
de bevoegdheid van het gerecht van de plaats van uitvoering krachtens art.

en conclusion, le demandeur a apporté une réponse satisfaisante aux questions.
ook heeft het een vlakke dosis-responscurve, d.w.z. de werkzaamheid ervan is in hoge mate onafhankelijk van de dosis.

le demandeur a-t-il exercé une activité non salariée?
heeft de aanvrager als zelfstandige gewerkt?

dans d'autres cas, le demandeur n'a reçu aucune réponse.
in andere gevallen werd er aan de aanvrager in het geheel geen antwoord gegeven.

le demandeur a-t-il volontairement réduit son temps de travail?
heeft de aanvrager vrijwillig zijn/haar werktijd gereduceerd?

le demandeur a-t-il un enfant de l’assuré décédé?
heeft de aanvrager een kind met de overleden verzekerde?

l'État membre arrête sa décision au plus tard quatre mois après que le demandeur a introduit le dossier complet.
de lidstaat neemt een besluit uiterlijk vier maanden na de indiening van het volledige dossier door de aanvrager

le demandeur a donc estimé que le profil de sécurité de rapinyl est approprié pour cette indication.
daarom achtte de aanvrager het veiligheidsprofiel van rapinyl passend voor deze indicatie.

au cas où plusieurs adresses sont mentionnées, seule l'adresse figurant en première position est prise en considération, sauf lorsque le demandeur a élu domicile à l'une des adresses indiquées;»
indien verscheidene adressen worden opgegeven, wordt slechts het als eerste genoemde adres in aanmerking genomen, tenzij de aanvrager een van die adressen als postadres aanwijst;”.

c) les quantités de produits pharmaceutiques que le demandeur a l'intention de produire en vertu de la licence obligatoire;
c) de hoeveelheid van het farmaceutische product die de aanvrager onder de dwanglicentie wil vervaardigen;

(2) considérant que le demandeur a envoyé en date du ... une lettre de rappel, réceptionnée par le gouvernement le ...;
(2) overwegende dat de aanvrager met datum van ... een herinneringsschrijven heeft verstuurd, door de regering ontvangen op ...;

l'épreuve d'aptitude doit prendre en considération le fait que le demandeur est un professionnel qualifé dans l'État membre d'origine ou de provenance.
bij de proeve van bekwaamheid moet in aanmerking worden genomen dat de aanvrager in de lid-staat van oorsprong of herkomst een gekwalificeerde beroepsbeoefenaar is.

- le demandeur a présenté une étude de bioéquivalence, n° 67289, qui montre que le produit test induit des
67289, heeft overgelegd, waarin wordt aangetoond dat