Usted buscó: peux tu prendre cette demande en charge (Francés - Neerlandés)

j'aimerais appuyer cette demande en quelques mots.
ik zou dat verzoek kort willen verantwoorden.

le conseil vient de scinder cette demande en deux avec,
in dat geval hoeven we ons hierover toch niet uit te spreken?

la commission a présenté son avis sur cette demande en juin 1993.
de commissie bracht in juni 1993 advies uit over de toetredingsaanvraag.

cette demande a été introduite avant la date de la demande de prise en charge de l'assistance;
deze aanvraag werd ingediend vóór de datum van aanvraag tot tenlasteneming van bijstand;

il n' est pas possible de prendre cette demande de décision sur l' urgence isolément.
u kunt dit ene verzoek om urgentverklaring niet apart behandelen, u moet ze alle drie tegelijk behandelen.

dans son avis une commune appuie cette demande en ce qui concerne le maillage bleu.
omdat een gemeente in haar advies dit verzoek steunt wat het blauw netwerk betreft.

la commission n'a pas donné suite à cette demande en arguant qu'il
in aansluiting op deze voorbereidende werk

que la crd a émis un avis favorable à cette demande en se ralliant aux arguments de la réclamation;
dat de goc een gunstig advies voor het verzoek afleverde door zich achter de argumenten van het bezwaar te scharen;

c'est sous cet angle que doit être considérée la requête que je vous adresse et qui vise à prendre cette demande d'urgence en considération.
dat racisme wordt zeker en vast aangemoedigd door een aantal europarlementsleden die recht tegenover mij zitten en het wordt nu en dan geholpen en bij gestaan.

vous avez fait cette demande en évoquant l'article 103 et vous devez vous en tenir à cet article.
u hebt de kwestie aan de orde gesteld conform artikel 103 en dient nu consequent te blijven.

(le parlement rejette cette demande) (en ce qui concerne le vote final du rapport valverde
(in verband met de opmerking van de heer melandri)

la société peut écarter cette demande en payant la créance à sa valeur, après déduction de l'escompte.
de vennootschap kan deze rechtsvordering afweren door de schuldvordering te voldoen tegen haar waarde, na aftrek van het disconto.

les grands groupes ont essayé d' aboutir à cette demande en enfreignant intentionnellement et à plusieurs reprises le règlement.
de grote fracties hebben geprobeerd dit ontwerpbesluit te doen aannemen en hebben daarbij het reglement herhaaldelijk opzettelijk met voeten getreden.

il est pris note de cette demande, en indiquant ou en faisant référence aux données ou catégories de données auxquelles la demande se rapporte.
van dat verzoek wordt nota gemaakt, met opgave van of verwijzing naar de gegevens of categorieën van gegevens waarop het verzoek slaat.

cette demande en éublie sur le formulaire dont le modèle figure a l'annexe iv et qui en rempli confor­mément au présent protocole.
— plaats en datum van verzending van de goederen waarop het certificaat betrekking heeft, te vermelden;

j'aimerais à présent retirer cette demande, en vue de permettre au commissaire de répondre globalement et en détail à toutes les questions.
dat verzoek wil ik hierbij intrekken zodat de commissaris echt een omvat tend verhaal kan houden met betrekking tot alle vragen.

elle a souligné qu'elle examinerait cette demande en tenant compte des aspects politiques, juridiques et pratiques d'une telle proposition.
zij heeft echter benadrukt dat zij dit verzoek zou behandelen met inachtneming van de politieke, juridische en praktische aspecten van een dergelijk voorstel.

la commis- action de la communaut6 apparait n6cessaire pour r6aliser sion n'a pas donn6 suite a cette demande en arguant qu'il
c 140/79) waarin het opnieuw aan de commissie verzocht een ontwerp-richtlijn op te stellen en aangaf welk geheel van criteria daarbij dient te worden nageleefd.

(a) nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou qui sont incluses dans cette demande en tant que membres de la famille;
a) personen dat een verzoek om internationale bescherming heeft ingediend of in een door een gezinslid ingediend verzoek om internationale bescherming is inbegrepen;

c'est en réponse à cette demande que la commission a approuvé aujourd'hui les propositions qui lui ont été soumises par m. steichen, le commissaire en charge de l'agriculture et du développement rural.
naar aanleiding van dit verzoek heeft de commissie vandaag de haar door de heer steichen,