Usted buscó: prélevé sur le compte (Francés - Neerlandés)

tissu prélevé sur un tiers
weefsel van andere personen

le volume approximatif de sang prélevé sur le donneur
bij de donor bij benadering afgenomen hoeveelheid bloed

le précompte professionnel prélevé sur le remboursement subrogatoire.
de ingehouden bedrijfsvoorheffing op de ingevolge subrogatie verrichte terugbetaling.

avoir été prélevé sur des équidés:
het is verzameld bij paardachtigen die:

proviennent de sang prélevé sur des équidés:
zij zijn verkregen van bloed dat is verzameld bij paardachtigen,

droit de plantation prélevé sur une réserve
aanplantrecht uit een reserve

le financement de tempus phare est prélevé sur le budget global du programme phare.
de tempus­begroting wordt samengesteld op grond van de algemene middelen die via het phare­programma ter beschikking worden gesteld.

de prélever, tous les mois,  sur la rémunération  sur le compte en banque de :
om maandelijks,  van het loon  van de bankrekening van:

aucun frais de dossier n’est prélevé sur les soumissionnaires.
aan de inschrijvers worden geen administratiekosten in rekening gebracht.

— l'impôt prélevé sur la subvention affectée à l'équipement
— de over de subsidie voor uitrusting geheven belasting

le montant nécessaire à ce versement est prélevé sur le compte des comptables des recettes diverses de la trésorerie sur lequel est imputé le produit de la consolidation stratégique de belgacom s.a.
het bedrag nodig voor die storting wordt genomen van de rekening van de rekenplichtigen der diverse ontvangsten van de schatkist waarop de opbrengst van de strategische consolidatie van de n.v. belgacom wordt geboekt.

ces périodes sont prélevées sur le capital-périodes.
deze lestijden worden uitgetrokken op het lestijdenpakket.

des échantillons peuvent être prélevés sur le militaire et conservés.
van de militair kunnen stalen afgenomen en bewaard worden.

les fonds sont généralement prélevés sur le budget de la santé.
de financiering ervan maakt doorgaans deel uit van de algemene gezondheidsuitgaven.

les fonds seront prélevés sur le budget de l'union.
het voorstel voorziet dat de middelen afkomstig zijn van de eu-begroting.

agrégation de tous les échantillons élémentaires prélevés sur le lot ou le sous-lot.
het totaal van alle uit de partij of de subpartij genomen basismonsters.

coupe annuelle prélevée sur la forêt
jaarlijks aantal gekapte bomen

trois échantillons doivent être prélevés sur le produit tracé afin de vérifier l’homogénéité
voor de controle op een homogene verdeling van de verklikstof moeten drie monsters van het product worden genomen.

les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes.
de bemonstering gebeurt uit homogene partijen.

les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes;
de bemonstering geschiedt uit homogene partijen :