Usted buscó: prétoire (Francés - Neerlandés)

prétoire
praetorium

les avocats stagiaires ne sont pas exclus du prétoire à strasbourg.
de stagedoende advocaten zijn niet uitgesloten van pleitrecht in straatsburg.

son accès au prétoire communautaire est donc moins aisé que dans le premier cas de figure.
zijn toegang tot de gemeenschapsrechter is dus minder gemakkelijk dan in het eerste geval.

elle a aussi porté son attention sur le problème de l'accès de l'individu au prétoire communautaire.
de jurisprudentie van het hof is voldoende bekend. zij kan als volgt worden samengevat :

les contentieux relatifs au droit de l’environnement ont, comme les années précédentes, été très présents dans le prétoire de la cour.
het hof wijst er vervolgens op dat de doelstellingen van de regeling in kwestie, namelijk het algemeen voortgezet onderwijs niet benadelen ten opzichte van het beroepsonderwijs en het bevorderen van de integratie in de arbeidsmarkt van jongeren die een beroepsopleiding hebben gevolgd, legitieme doelstellingen zijn in de zin van artikel¦6, lid¦1, van richtlijn 2000/78.

la proposition de la cour et du tribunal tend à permettre à la cour de restreindre en certaines hypothèses l'accès à son prétoire par la voie du pourvoi contre les décisions rendues par le tribunal.
het voorstel van het hof en het gerecht strekt ertoe, het hof de mogelijkheid te bieden in bepaalde gevallen hogere voorziening tegen beslissingen van het gerecht te beperken.

l'accès à la justice doit être facilité par l'élargissement de l'accès au prétoire et par la réduction du coût des procédures;
de toegang tot de rechter moet worden verbeterd door een verruiming van de actieve legitimatie en een verlaging van de daarmee verbonden kosten;

pendant ces préliminaires, passepartout bouillait d'impatience, car l'aiguille lui paraissait marcher terriblement vite sur le cadran de la grosse horloge du prétoire.
men verwisselde toen de pruiken. onder deze voorbereidende maatregelen kookte het bloed van passepartout, want het scheen hem toe, dat de wijzer der klok ontzaglijk snel ging.

je ne veux pas davantage rejoindre le concert de ceux qui voudraient se donner bonne conscience en feignant d'ou­blier que l'extrême­droite ne se combat pas dans le prétoire, mais sur le terrain social.
ik wil mij niet langer voegen bij diegenen die een goed geweten willen hebben door te doen alsof ze vergeten zijn dat extreem rechts geen strijd levert in de rechtszaal maar op het sociale vlak.

- à modifier l’architecture des compétences juridictionnelles afin de désencombrer les prétoires de la cour et du tpi,
- de verdeling van de rechtsbevoegdheden wijzigen om de werklast van het hof en het gerecht van eerste aanleg te verlichten,