Usted buscó: prévenir au dernier moment (Francés - Neerlandés)

les lois électorales ont été modifiées au dernier moment.
verkiezingswetten werden op het laatste moment veranderd.

(le procèsverbal est adopté) (') qu'au dernier moment.
(de notulen worden goedgekeurd) (')

bourlanges s'il n'a lieu qu'au dernier moment.
iedere burger heeft recht op de eerbiediging van zijn taal of talen en zijn cultuur.

les négociations ont été intenses et difficiles jusqu' au dernier moment.
tot op het laatst was er sprake van intensieve en moeizame onderhandelingen.

je voudrais, en outre, ajouter qu'au dernier moment deux noms ont été
maar wat ik ook nog zou willen zeggen is, dat op het allerlaatste moment de namen van twee gevangenen die al vrij bleken te zijn, van de lijst van politieke gevangenen zijn geschrapt.

chacun peut donc agir comme il entend et bloquer le processus au dernier moment.
iedereen kan dus op het laatste moment doen wat hij wil en iets blokkeren.

il est très intéressant qu'au dernier moment les pays voisins d'amérique du
en zo bindt de slotakte en zijn politieke deel, ons ook met de vier landen van de contadora.

pourtant, au dernier moment, on a réussi à faire cesser les revendications particularistes.
de euro stabiliseert de economie, de strategie van lissabon dient ter versterking van het concurrentievermogen.

malheureusement, les etats membres ont décidé, au dernier moment, de rejeter ce chapitre.
ik vraag u mijn verzoek au sérieux te nemen om te voorkomen dat dit parlement en de nationale parlements­

les avis scientifiques soulignent parfois au dernier moment les besoins de conservation de nouvelles espèces.
af en toe blijkt uit wetenschappelijk advies dat er op relatief korte termijn behoefte bestaat aan instandhoudingsmaatregelen voor nieuwe soorten.

ce n' est pas au dernier moment que l' on trouve, en catastrophe, les solutions.
oplossingen vinden wij niet op het allerlaatste moment, als de ramp is gebeurd.

chaque année, il nous transmet au dernier moment ses avis convenus dans le traité sur la décharge.
ruim 90 % van de uitgaven zijn weliswaar in orde, maar de rest niet.

comme toujours, pour tout ce qui touche à la tva, on attend jusqu'au dernier moment.
zij willen de mogelijkheid krijgen hun middelen te gebruiken om iets nuttigs en waardevols te produceren.

dommage que l'absence du leader du farc, annoncée au dernier moment, soit venue tout gâcher.
jammer dat de afwezigheid van de leider van de farc op het laatste moment teleurstellend mag worden genoemd.

-- je ne les préviendrai qu’au dernier moment, lorsque tout espoir sera perdu de tenir la mer.
"ik zal ze eerst in het laatste oogenblik er van verwittigen, wanneer alle hoop vervlogen is van zee te houwen.

dans les deux cas, les autorités chypriotes turques les en ont empêchés au dernier moment ou leur ont fixé des conditions inacceptables.
als hij denkt dat zijn taak zich daartoe beperkt, schaam ik me voor hem en de hele commissie.

aussi, je crois que le parlement ne peut accepter une urgence qui a été proposée au dernier moment, vendredi dernier.
er wordt echter geenszins naar gestreefd de nationale wetgevingen te harmoniseren, die hun tradities en structurele specificiteiten behouden.

au dernier moment cependant, cette opération a été décommandée par le gouvernement turc, bien que le financement en ait été totalement assuré.
op het laatste moment liet de turkse regering het echter afweten, ofschoon de financiering geheel en al verzekerd was.

elle a néanmoins été annulée au dernier moment,fauted’avoir reçu des autorités biélorusses les autorisationsadministratives nécessaires pour la tenir.
goedkeuring door de raad algemene zaken en externe betrekkingen op 17 mei. de raad onderstreept de noodzaak om toe te werken naar

ce point figurait à l'ordre du jour de cette semaine, monsieur le président, mais il a été retiré au dernier moment.
in maart heeft de raad een gemeenschappelijk standpunt ingenomen voor optreden in deze regio.