Usted buscó: prendre les byoux dans leur lot (Francés - Neerlandés)

prendre les échelles
ijk opnemen

c. prendre les contacts
c. contacten leggen

prendre les dispositions appropriées
de passende maatregelen nemen

prendre les précautions suivantes :
dat hij/zij de volgende voorzorgsmaatregelen zal treffen :

prendre les droits demi-opérateur
mede-operatorstatus nemen

intégrer les routes dans leur environnement
wegen in hun omgeving inpassen

ils se doivent de la prendre en considération dans leur politique.
daar moeten zij in hun beleid rekening mee houden.

accompagner les collègues dans leur fonctionnement;
het begeleiden van de collega's in hun werking;

un manque de hiérarchisation des mesures à prendre et de programmation dans leur exécution.
een gebrek aan hiërarchiesering van de te nemen maatregelen en aan de programmering van hun uitvoering.

d sérieux dans leur travail
ontwerp en aanpassing van bedrijfsruimte

elle vise à sensibiliser davantage les gens aux diverses formes que peuvent prendre les messages médiatiques dans leur vie quotidienne.
doel van mediageletterdheid is mensen bewuster te maken van de vele soorten mediaboodschappen waarmee ze dagelijks te maken hebben.

amendements acceptés dans leur principe
in beginsel aanvaarde amendementen

des questions entrant dans leur compétence
de vraagstukken die onder hun bevoegdheid vallen

amendements acceptés dans leur principe:
door de commissie in beginsel aanvaarde amendementen:

amendements acceptés dans leur intégralité: 1
amendementen die in hun geheel zijn aanvaard: 1

certes, ils disent dans leur mensonge:
met hun lasterlijke leugen zeggen zij immers:

163 maintenant entrées dans leur phase décisive.
ii-5 een beslissende fase gekomen.

4.1.2 amendements acceptés dans leur principe
4.1.2 amendementen die in principe worden aanvaard

de même, il conviendrait de prendre les mesures qui contraindront les etats membres à intégrer la directive dans leur législation nationale dans les six mois qui suivent sa publication.
voorts moeten maatregelen worden genomen om de lid-staten te verplichten de richtlijn uiterlijk zes maanden na de publikatie ervan in nationale wetgeving om te zetten.

il invite instamment tous les États membres à prendre les mesures qui restent nécessaires pourmettre en œuvre sans délai et dans leur intégralité,lesmesures législatives suivantes:
om het terrorisme effectief te kunnen bestrijden moeten de lidstaten de door de raad vastgestelde maatregelen effectief en volledig uitvoeren.