Usted buscó: procéder à tout compte (Francés - Neerlandés)

elle peut procéder ainsi à tout stade de la procédure.
dit kan het in elk stadium van de procedure doen.

la façon de procéder est, à mon avis, tout à fait malheureuse.
de gang van zaken is naar mijn mening zeer ongelukkig.

la commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
de commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten

cette façon de procéder est tout à fait insatisfaisante.
het goede renvervoer over de weg is en blijft een onontbeerlijk aspect van elke economische activiteit.

il faut procéder tout d'abord à la discussion.
bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de raad: zie notulen.

la cour des comptes peut procéder à un contrôle sur place.
het rekenhof kan een controle ter plaatse uitvoeren.

il fait procéder, le cas échéant, à tout examen complémentaire qu'il juge utile.
in voorkomend geval kan hij elk bijkomend onderzoek dat hij nuttig acht, laten uitvoeren.

elle peut procéder à un contrôle de leurs comptes sur place.
zij kan overgaan tot een controle van hun rekeningen ter plaatse.

la commission peut procéder ou faire procéder à toutes investigations utiles.
de commissie kan alle nuttige onderzoeken uitvoeren of gelasten.

conformément au traité, la cour des comptes pourra procéder à des audits.
de rekenkamer kan, in overeenstemming met het verdrag, rekeningcontroles uitvoeren.

il faut tout mettre en œuvre pour créer enfin une économie sociale de marché en russie et procéder à une mutation tenant compte du facteur social.
de crisislanden in deze wereld moeten samen met de g7- landen om de tafel gaan zitten.

(3) à procéder aux un commissaire aux comptes
(3) tot de noodzake¬ ting van de

l'augmentation proposée tient compte de la nécessité de procéder à une révision de la
ook zou het gaarne zien dat de consumenten bij de werkzaamheden van deze normalisatie-instituten worden betrokken.

le premier évaluateur collecte toutes les informations utiles afin de procéder à l'évaluation.
met het oog op de opmaak van de evaluatie wint de eerste evaluator alle nuttige inlichtingen in.

le conseil d'appel peut procéder ou faire procéder à toutes les enquêtes jugées utiles.
de raad van beroep kan overgaan of laten overgaan tot alle nuttig geachte onderzoeken.

tout le monde est, en effet, libre de procéder ainsi.
dat staat uiteraard eenieder vrij.

en outre, la cour des comptes devrait procéder au contrôle des comptes.
voorts dient de rekenkamer de rekeningen te controleren.

la commission a procédé, en décembre, pour le compte de la ceca :
voorstel voor een verordening van de raad tot wijziging van verordening (eeg, euratom) nr. 1552/89 van de raad houdende toepassing van besluit 88/376/eeg, euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de gemeen schappen, en houdende wijziging van het financieel reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der eu ropese gemeenschappen.

3.6.5 les procédés oenologiques doivent tenir compte des particularités régionales.
3.6.3 aanscherping van de regeling van opbrengsten per hectare met de bijbehorende gedetailleerde beperkingen en destillatieverplichtingen wordt categorisch afgewezen.

j'espère que tout à l'heure nous pourrons procéder rapidement au vote.
de socialistische fractie was in het verleden niet bepaald tevreden met verklaringen van de com missie over getijdenenergie. maar ik moet zeggen dat wij