Usted buscó: qui sont redevables (Francés - Neerlandés)

sont redevables du précompte professionnel :
de bedrijfsvoorheffing is verschuldigd door :

sont redevables de l'information intrastat:
tot het verstrekken van intrastat-informatie zijn verplicht:

les intéressés sont redevables des cotisations suivantes :
de volgende bijdragen verschuldigd:

sont redevables d’un droit d’accise:
accijnsplichtig zijn:

ces montants sont redevables à partir du premier trimestre 2001.
deze bijdragen zijn verschuldigd vanaf het eerste trimester van 2001.

sont redevables de l'information destinée au système intrastat:
tot het verstrekken van intrastat-informatie zijn verplicht:

toutes sommes indues sont redevables par l'agent au centre.
alle onverschuldigd betaalde bedragen moeten door de functionaris aan het satellietcentrum terugbetaald worden.

2° les travailleurs indépendants qui se sont établis pour la première fois en 1985 sont redevables annuellement :
2° de zelfstandigen die zich voor het eerst in 1985 hebben gevestigd zijn jaarlijks verschuldigd :

4° les travailleurs indépendants qui se sont établis pour la première fois après 1986 sont redevables annuellement :
4° de zelfstandigen die zich voor het eerst hebben gevestigd na 1986 zijn jaarlijks verschuldigd :

sont redevables de l'imu toutes les personnes propriétaires de biens immobiliers.
imu-belastingplichtig zijn alle personen in het bezit van onroerende zaken. de belastinggrondslag wordt berekend op basis van de waarde van de onroerende zaak.

montants dont les bcn de la zone euro sont redevables au titre de target/target2
daarnaast heeft banka slovenije bij de overgang van slovenië op de gemeenschappelijke munt per 1 januari 2007 overeenkomstig artikel 30.1 van de statuten van het escb amerikaanse dollars met een waarde van €162,9 miljoen aan de ecb overgedragen.

seules les entreprises employant au moins dix personnes sont redevables de l'information.
er worden alleen gegevens verstrekt voor ondernemingen met tien of meer werknemers.

les établissements financiers qui sont redevables de la taxe sur les transactions financières devraient déposer une déclaration auprès des autorités fiscales.
de financiële instellingen die de belasting op financiële transacties moeten betalen, dienen aangifte te doen bij de fiscus.

les demandes et les réponses ne sont redevables d'aucun impôt, droit ou frais.
ze zijn vrij van belastingen, rechten of kosten.

la commission et le parlement lui sont redevables pour la façon dont il s'est acquitté de cette tâche difficile.
om die reden mag de europese gemeenschap als het om cofinanciering gaat niet alle communautaire regio's over één kam scheren maar zou den de maximumlimieten uitsluitend gehaald moeten worden in het geval van de doelstelling nr. 1 regio's.

les pharmacies et grossistes-répartiteurs en produits pharmaceutiques ne sont redevables d'aucune contribution. ».
de apotheken en de groothandelaar-verdelers van farmaceutische producten zijn geen heffing verschuldigd. ».

pour l'année 1996, les employeurs sont redevables d'une cotisation de 0,20 p.c. comprenant :
voor het jaar 1996 zijn de werkgevers een bijdrage verschuldigd van 0,20 pct. die het volgende omvat :

(sans préjudice des exceptions visées aux §§ 1erbis et 2, les assujettis sont redevables des cotisations annuelles suivantes :
(onverminderd de uitzonderingen bedoeld in de §§ 1bis en 2 zijn de onderworpenen de volgende jaarlijkse bijdragen verschuldigd :

ceci crée une discrimination en matière de voies de recours entre les personnes redevables de l'impôt fédéral et celles qui sont redevables d'impôts communaux ou provinciaux.
hierdoor wordt een discriminatie op het vlak van de beroepsmogelijkheden teweeggebracht tussen personen die federale belasting verschuldigd zijn en diegenen die gemeente- of provinciebelasting verschuldigd zijn.

elle précise également les catégories de résidents qui sont redevables desdites informations en raison de la valeur annuelle totale de leurs opérations sur marchandises avec l'étranger ou de la représentativité statistique de ces opérations.
zij bepaalt eveneens de categorieën van ingezetenen welke die informatie moeten verstrekken, afhankelijk van de totale jaarlijkse waarde van hun buitenlandse goederentransacties of van de statistische representativiteit van die transacties.