Usted buscó: réclamer les dommages (Francés - Neerlandés)

les dommages réclamés
de geclaimde schade

Évaluer les dommages.
opnemen van de schade.

les dommages dépassent les
galicië is vooral getroffen in de maritieme sector, zoals in punt f van de gezamenlijke resolutie staat.

les dommages et intérêts ;
schadevergoedingen;

les dommages résultant du plan
planschade

responsabilité pour les dommages nucléaires
aansprakelijkheid voor nucleaire schade

convention sur les dommages par chocs
overeenkomst inzake schade door botsing

les dommages se chiffrent par milliards.
de schade bedraagt dan ook miljarden.

les dommages causés par les animaux;
schade door dieren;

pas de dédommagement pour les dommages privés
geen vergoeding van particuliere schade

effet préventif pour éviter les dommages.
("die zouden kunnen v/orden veroorzaakt").

comment définir les dommages et intérêts?
hoe moet schade worden gedefinieerd?

les dommages causés par un produit défectueux,
door een product met gebreken veroorzaakte schade,

i) la responsabilité pour les dommages nucléaires ;
i) aansprakelijkheid voor nucleaire schade;

la proposition couvre aussi les dommages transfrontaliers.
het voorstel bestrijkt ook de grensoverschrijdende schade.

centre d'expertise pour les dommages aux automobiles
drive-in-expertisedienst

la prévention tertiaire consiste à limiter les dommages.
tertiaire preventie heeft betrekking op het beperken van schade.

objectif : indemniser les dommages causés par les indondations
doelstelling : vergoeding van de schade veroorzaakt door overstromingen

les dommages résultant d'un acte de concurrence déloyale,
chade die voortvloeit uit een daad van oneerlijke concurrentie,

elles estiment que les dommages traditionnels doivent être couverts.
zij zijn van mening dat traditionele schade onder de regeling moet vallen.