Usted buscó: régler à l'amiable (Francés - Neerlandés)

régler l'alarme...
herinnering instellen...

fichier régler l'état absent
bestand status instellen afwezig

nous devons régler l' accès!
we moeten regels voor de toelating opstellen.

régler l'arrière plan depuis internet
een achtergrond instellen van het internet

régler l'inertie équivalente i du banc.
stel het traagheidsequivalent i van de bank in.

vous pouvez régler l'encodage par défaut.
als u het java-console tonen vakje selecteert, zal konqueror een consolevenster openen waarin java applicaties tekst kunnen lezen en schrijven.

3° de régler l'évaluation de l'expérience;
3° de evaluatie van het experiment te regelen;

m. duff a, selon moi, raison de proposer une formulation qui ne vise qu' à régler à l' amiable les différends historiques.
ik vind het verstandig dat de heer duff een formulering voorstelt waarin alleen gesproken wordt over het bijleggen van historische onenigheden.

j' ai l' intime conviction que nous parviendrons à régler ce différend à l' amiable dans l' intérêt de l' union européenne et des Étatsunis.
ik ben van oordeel dat een vriendschappelijke oplossing voor dit geschil zowel in het belang van de europese unie als van de verenigde staten is en dat inderdaad een oplossing kan worden gevonden.

régler l'heure de l'ordinateur de poche à partir de l'heure affichée sur le pc
de tijd op het & mobieltje instellen met de tijd de tijd op de pc

régler l'heure du & pc à partir de l'heure affichée sur l'ordinateur de poche
de klok op de & pc instellen met de tijd op het mobieltje

les deux etats membres s'efforcent alors de régler l'affaire.
de twee lid-staten trachten dan het probleem op te lossen.

le projet peut également régler l'organisation de l'allocation d'organes.
ook de organisatie van de toewijzing van organen kan door het ontwerp geregeld worden.

le gouvernement flamand est habilité à régler l'exécution concrète par convention.
de vlaamse regering is gemachtigd om de concrete uitvoering ervan te regelen bij overeenkomst.

la boîte de dialogue d'apparence sert à régler l'apparence de la galerie.
in het dialoogvenster "uiterlijk" kunt u het uiterlijk van de galerijpagina instellen.

nous estimons qu' il s' agit d' une proposition raisonnable pour régler l' ancienne situation.
wij vinden dat een verstandige manier om met de oude situatie om te gaan.

17° régler l'affectation provisoire des membres du personnel au sein des services;
17° het regelen van de voorlopige aanstelling van de personeelsleden in de diensten;

1° régler l'échange d'informations entre l'oca et ces autorités et organismes;
1° de uitwisseling van informatie tussen de cdv en deze autoriteiten en instellingen te regelen;

il n'appartient pas au roi mais au législateur de régler l'obligation du tuteur au secret professionnel.
het staat niet aan de koning, maar aan de wetgever voor te schrijven dat de voogd verplicht is het beroepsgeheim in acht te nemen.

en vertu de cet article, seul le législateur fédéral peut régler l'organisation et les attributions des juridictions.
krachtens dat artikel kan enkel de federale wetgever de organisatie en de bevoegdheid van de rechtscolleges regelen.