Usted buscó: rupture de contrat (Francés - Neerlandés)

rupture de contrat
contractbreuk

engager une rupture de contrat
inzet in vonnis

rupture de
156 systeem/

une indemnité de rupture de contrat;
verbrekingsvergoeding;

rupture de rate
ruptuur milt

juste motif de rupture(de contrat)
geldige reden voor verbreking ( van de overeenkomst )

rupture de cordage
chordae tendineae ruptuur

non-exécution : notion de rupture de contrat
non-performance : notion of breach of contract

rupture de l'estomac
maag; ruptuur

1° rupture de contrat de travail pendant la période de chômage;
1° de arbeidsovereenkomst wordt beëindigd gedurende de periode van werkloosheid;

le médiateur ne peut pas déterminer s'il y a eu rupture de contrat.
de ombudsman kan niet bepalen of een der partijen zich schuldig heeft gemaakt aan contractbreuk.

ils n'ont pas honoré leur dette, et ne l'ont pas remboursé pour rupture de contrat.
hebben zij hier gevolg aan gegeven?

consultation préalable avant conclusion ou rupture de contrats de travail
voorafgaande raadpleging voor het sluiten of verbreken van arbeidsovereenkomsten

cette période est cependant réduite de la période couverte par le préavis de licenciement ou l'indemnité de rupture de contrat.
deze periode wordt echter ingekort met de periode gedekt door een opzeggingstermijn of een verbrekingsvergoeding.

1.2.4 le médiateur européen, ne cherche pas, cependant, à déterminer s'il y a eu rupture de contrat.
1.2.4 hij tracht evenwel niet te bepalen of een der partijen contractbreuk heeft gepleegd.

ces critères doivent permettre au fournisseur de choisir la meilleure manière de les satisfaire à un coût raisonnable justifié par le risque de rupture de contrat.
aan de hand van deze criteria moet de netwerkexploitant kunnen besluiten omtrent de meest passende vorm om tegen redelijke kosten, die gerechtvaardigd worden door het risico dat men zich niet aan de regels zou houden, aan deze criteria te voldoen.

elles n'incluent pas la protection des brevets, et elles excluent les contestations en cas de rupture de contrat lors de fabrications sous licence.
verder is geen sprake van een uitbreiding tot octrooibescherming en evenmin van een geschillenregeling voor contractbreuk bij vervaardiging onder licentie.

la possibilité, dans certaines conditions, de remplacer le paiement immédiat de l'indemnité de rupture de contrat de travail par des paiements mensuels.
in het advies dat de nationale arbeidsraad op 21 september uit bracht blijken de werkgevers en werknemers totaal van standpunt te verschillen.

pareille rupture de contrat emporterait que l'a.s.b.l. ligue professionnelle de football perde la majeure partie de ses revenus.
een dergelijke contractbreuk zou tot gevolg hebben dat de v.z.w. liga beroepsvoetbal het belangrijkste deel van haar inkomsten dient te missen.

il ne cherche pas, toutefois, à déterminer s'il y a eu rupture de contrat de la part de l'une ou de l'autre partie.
bij een aantal bij de europese ombudsman ingediende klachten zijn vraagstukken van nationaal recht in het geding.