Usted buscó: sans préjudice des dispositions de l'art... (Francés - Neerlandés)

sans préjudice des dispositions de l'article 12:
onverminderd het bepaalde in artikel 12:

sans préjudice des dispositions de l'article 3, § 1er :
onverminderd de bepalingen van artikel 3, § 1 :

1k , sans préjudice des dispositions de l'article 20, 3".
onverminderd de bepalingen van artikel 20, 3".

sans préjudice des dispositions de l'article 2, alinéa 2 :
onverminderd de bepalingen van artikel 2, tweede lid kan :

ils s'appliquent sans préjudice des dispositions de l'article 15.
deze drempels zijn van toepassing zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 15.

« sans préjudice des dispositions de l'article 65, il est interdit :
« onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 65, is het verboden:

sont sans préjudice des dispositions
doen geen afbreuk aan de bepalingen

le présent article s'applique sans préjudice des dispositions de l'article 32.
dit artikel 32.

5° sans préjudice de l'application des dispositions de l'article 365, § 1er :
5° onverminderd de toepassing van de bepalingen van artikel 365, § 1 :

1° les mots " sans préjudice des dispositions de l'article 139 " sont supprimés;
1° de woorden " onverminderd de bepalingen van artikel 139 " worden geschrapt;

sans préjudice des dispositions de l'article 24 de la convention collective de travail :
onverminderd de bepalingen van het artikel 24 van de collectieve overeenkomst :

sans préjudice des dispositions de l'article 94, sont considérés comme dépens récupérables:
onverminderd het bepaalde in artikel 94, worden als invorderbare kosten aangemerkt:

les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des dispositions de l'article 22.
het bepaalde in dit artikel geldt onverminderd het bepaalde in artikel 22.

le présent article s'applique sans préjudice des dispositions de l'article 1er, paragraphe 4.
dit artikel is van toepassing onverminderd het bepaalde in artikel 1, lid 4.

sans préjudice des dispositions de l'article 1417, le consentement des deux époux est requis pour :
onverminderd het bepaalde in artikel 1417, is de toestemming van beide echtgenoten vereist om :

art. 129. sans préjudice des dispositions de l'article 131, le roi détermine dans quelles conditions:
art. 129. (129) onverminderd de bepalingen van artikel 131, bepaalt de koning onder welke voorwaarden :

sans préjudice des dispositions de l'article 9 paragraphe 1, la commission publie les avis du comité.
onverminderd artikel 9, lid 1, publiceert de commissie de adviezen van het comité.

avec le gouvernement italien, sans préjudice des dispositions de l'article 60, § 2 b, dernier alinéa.
door de hoge autoriteit in overeenstemming met de italiaanse regering, onverminderd de bepalingen van de laatste alinea van hot tweede lid van artikel 60 onder b).

la présente directive s'applique sans préjudice des dispositions de:
deze richtlijn geldt onverminderd de voorschriften in:

6.les paragraphes 1, 3 et 4 sont sans préjudice des dispositions de l’article 46, paragraphe 1.
3.onterecht betaalde bedragen worden teruggevorderdovereenkomstig titel viii, hoofdstukken ii en iii.