Usted buscó: scheldevaarder (Francés - Neerlandés)

scheldevaarder
scheldevaarder :

il s'agissait tout d'abord de définir la notion de "scheldevaarder".
in de eerste plaats is dit een definitie van het begrip "scheldevaarder".

les autorités belges seront seules compétentes pour poursuivre et juger le capitaine d'un scheldevaarder qui navigue sous pavillon belge;
uitsluitend de belgische overheid bevoegd tot vervolging en berechting van de gezagvoerder, indien het een scheldevaarder betreft onder belgische vlag;

quelque soit la destination de sa cargaison, tout navire qui décharge ou charge pour des raisons de tirant d'eau sera considéré comme un scheldevaarder.
los van de vraag welke bestemming de lading heeft, wordt een schip, dat uitsluitend lost of laadt om redenen van de diepgang, als scheldevaarder beschouwd.

en conséquence de la nouvelle définition du scheldevaarder (article 1), les navires visés au paragraphe 4 sont à présent couverts par la définition.
als gevolg van de nieuwe definitie van scheldevaarder (artikel 1) vallen de in het vierde lid bedoelde schepen wel onder de omschrijving.

le capitaine d'un scheldevaarder soumis à l'obligation de recourir aux services d'un pilote est tenu de payer des droits de pilotage.
de gezagvoerder van een scheldevaarder die verplicht is gebruik te maken van de diensten van een loods, is gehouden loodsgeld te betalen.

la compétence première pour poursuivre et juger le capitaine d'un scheldevaarder naviguant sous un autre pavillon que ceux visés aux points a. et b. du présent article, appartiendra aux autorités belges.
de belgische overheid bij voorrang bevoegd tot vervolging en berechting van de gezagvoerder, indien het een scheldevaarder betreft onder een andere vlag dan genoemd onder a en b.

les autorités belges seront seules compétentes pour poursuivre et juger le capitaine d'un scheldevaarder, pour toute infraction telle que visée au paragraphe 1 du présent article, si la dite infraction a été commise exclusivement sur le territoire belge.
uitsluitend de belgische overheid is bevoegd tot vervolging en berechting van de gezagvoerder van een scheldevaarder, inzake de overtreding van een strafmaatregel als bedoeld in het eerste lid, indien de overtreding uitsluitend is gepleegd op belgisch grondgebied.

bien que faisant escale dans un port ou dans un poste de mouillage ou d'amarrage néerlandais, ces navires sont néanmoins considérés comme des scheldevaarders.
dergelijke schepen worden, hoewel zij een nederlandse haven of anker- of ligplaats aandoen, toch beschouwd als scheldevaarder.