Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
clinton davis rite des transports aériens organisé à bruxelles par la commission.
jammer genoeg keurde de raad op dat ogenblik niet het gehele voorstel van de commissie goed, maar beperkte hij zich tot het vervoer tussen de lid-staten onderling en tussen de lid-staten en derde landen.
politique des transports rite des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires.
deze richtlijn heeft tot doel maatschappijen die passagiersschepen exploiteren die op internationale of binnenlandse reizen vanuit of naar havens van de lidstaten van de gemeenschap varen, voor te schrijven vóór vertrek de passagiers en de bemanningsleden te tellen en — bij een reis van meer dan 20 mijl vanaf het vertrekpunt — hun naam, geslacht en leeftijdscategorie te registreren.
arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux
koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen
la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux;
de luchtpijp en de slokdarm moeten tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen;