Usted buscó: se serait moins dangereux pour nos enfants (Francés - Neerlandés)

dommage pour nos enfants!
spijtig voor onze kinderen!

l'evangile pour nos enfants
l'evangile pour nos enfants

ce serait dévastateur, avant tout pour nos enfants et les générations à venir.
dat zou vooral rampzalig zijn voor de toekomst van onze kinderen en volgende generaties.

elle constitue donc un précédent extrêmement dangereux pour nos agriculteurs.
voor onze landbouwers schept dit een buitengewoon gevaarlijk precedent.

cela ne vaut pas seulement pour nos enfants mais pour tous les enfants.
dat geldt niet alleen voor onze eigen kinderen, maar voor alle kinderen.

protéger notre environnement et sa biodiversité, pour nous tous et pour nos enfants
bescherming van milieu en biodiversiteit voor deze en toekomstige generaties

d'autre part l'euro lui­même se serait moins déprécié par rapport au dol­lar.
anderzijds zou de euro zelf minder aan waarde verloren hebben tegenover de dollar.

ce procédé ne nécessite ni soufre, ni chlore et est donc moins dangereux pour l'environnement.
bij het organocell-procédé wordt geen gebruik gemaakt van zwavel of chloor, zodat het minder schadelijk is voor het milieu.

l'europe nous est indispensable et elle le sera bien plus encore pour nos enfants.
wij kunnen niet zonder europa en dit geldt zeer zeker voor onze kinderen.

le fait que le tabac à priser soit moins dangereux pour celui qui le consomme est une constatation de moindre importance.
dat snuiftabak minder schadelijk is voor degene die hem gebruikt, doet in feite niet terzake.

cela constituerait le grand échec historique de l'ue, pour nous et pour nos enfants.
handelingen van het europees parlement

des produits de substitution considérés comme moins dangereux pour l'être humain et l'environnement ont été développés.
er zijn vervangingsmiddelen ontwikkeld die minder gevaarlijk en schadelijk zijn voor de mens en het milieu.

je suis ravi de constater que les mesures de contrôle sont efficaces et garantissant un environnement sûr pour nos enfants.
gelukkig zijn er doeltreffende controlemaatregelen, waardoor de veiligheid van onze kinderen wordt gewaarborgd.

le danger que re présentent pour nos enfants les images obscènes et autres diffusées par internet est à présent largement reconnu.
de dreiging van het feit dat onze kinderen blootstaan aan aanstootgevende af beeldingen en dergelijke op internet wordt nu algemeen erkend.

en ce qui concerne les seconds, qui sont, en règle générale, moins dangereux pour la concurrence, le seuil devrait être porté à 10 %.
de uit breiding van de werkingssfeer van de bekend making tot alle ondernemingen doet geenszins afbreuk aan de belangen van het mkb.

mobilisons-nous de façon concrète pour protéger l' avenir de l' europe que nous construisons pour nos enfants.
laten we concreet actie ondernemen om de toekomst van het europa dat we onze kinderen willen meegeven, veilig te stellen.

cela risque de mener à des conflits dangereux pour l'ordre public, pour nos concitoyens et pour les immigrés eux-mêmes.
dat zou weleens gevaarlijke conflicten teweeg kunnen brengen voor de openbare orde, onze medeburgers en de immigranten zelf.

j' ai donc voté en faveur d' un avenir pacifique, tolérant et social pour nos enfants et petits-enfants.
daarom heb ik gestemd voor een vreedzame, voor een tolerante en voor een sociale toekomst van onze kinderen en kleinkinderen.

certains accords moins dangereux pour le développement du marché commun sont dispensés de l'obligation de notifi­cation en vertu de l'article 4 paragraphe 2 du règlement n° 17.
sommige afspraken díe minder risico's voor de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt met zich brengen, zijn op grond van artikel 4, lid 2, van verordening nr. 17 van de aanmeldingsverplichting ontheven.

certains accords moins dangereux pour le développement du marché commun sont dispensés de l'obligation de notification en vertu de l'article 4, paragraphe 2, du règlement n° 17.
sommige afspraken die minder risico's voor de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt met zich brengen, zijn op grond van artikel 4, lid 2, van verordening nr. 17 van de aanmeldingsverplichting ontheven.