Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
« ou ses ayants-droit »;
« of zijn rechtsopvolgers »;
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
celui-ci, à ses ayants droit.
de lidstaten kunnen bepalen dat het beheer van het in artikel 1 bedoelde recht verplicht of vrijwillig collectief gebeurt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- effectuées par leur auteur ou par ses ayants droit,
- die door de maker of diens rechthebbenden worden verricht;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le premier, par l'assuré ou ses ayants droit,
de eerste door de verzekerde of zijn rechtverkrijgenden,
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non. ses causes sont politiques avant tout.
er ontstaat een nieuw machtsevenwicht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car on ne peut tout simplement confisquer ces biens au propriétaire actuel ou à ses ayants-droit.
maar helaas is het wel het geval, omdat het voorbeeld van hongarije en roemenië nog niet door alle midden- en oosteuropese landen is nagevolgd.
quant au tarif consenti à la société terni et, plus tard, à ses ayants droit, il est dénommé «tarif terni».
het tarief dat in eerste instantie voor società terni en later voor de terni-ondernemingen gold, wordt „het terni-tarief” genoemd.
en cas de décès de l'intéressé avant l'introduction de pareille demande, celle-ci peut être introduite par ses ayants droit.
zo de betrokkene overleden is vooraleer hij dergelijke aanvraag indiende, dan mag deze door zijn rechthebbenden worden ingediend.