Usted buscó: signalez tout danger potentiel (Francés - Neerlandés)

signalez tout vol à la police locale.
diefstal kunt u aangeven bij de lokale politie.

tout danger de dumping social est ainsi évité.
het gevaar van sociale dumping wordt hiermee vermeden.

de ce fait, le gaz de décharge doit être surveillé pour contrôler ce danger potentiel.
ook is het mogelijk meervoudige sondes in te brengen die op verschillende diepten in één en dezelfde put worden ingebed.

8° le public soit informé de tout danger éventuel.
8° het publiek ingelicht wordt van eventueel gevaar.

deuxièmement, le gaz de décharge constitue un danger potentiel pour les humains et leur environnement.
de sondes kunnen op verschillende manieren in de buis worden opgesteld, maar over het algemeen wordt de gassonde tot de vereiste diepte ingebracht; holle ruimten worden opgevuld met kiezel en de bovenkant van de put wordt afgedicht.

je parle ici spécifiquement de la centrale nucléaire de krsko, qui représente un danger potentiel.
een schrijnend voorbeeld of een goed voorbeeld daarvan is de kwestie van eigendommen, bijvoorbeeld van joden die moesten vluchten uit diverse landen en later niet konden terugkeren.

le danger potentiel a néanmoins été révélé par la vague de soutien en faveur du vlaams blok.
dat potentiële gevaren niettemin aanwezig zijn, blijkt heel duidelijk uit het toenemend aantal aanhangers van het vlaams blok.

il ne faut pas sous-estimer le danger potentiel qu'ils représentent pour le milieu aquatique.
het gevaar dat zij voor het aquatisch milieu kunnen opleveren mag niet worden onderschat.

je partage également son point de vue lorsqu'elle évoque le danger potentiel des véhicules automobiles.
belangrijk in dit verslag is de garantie van de economische capaciteit van luchthavens.

des préoccupations considérables ont également été exprimées quant au danger potentiel que courait le patrimoine archéologique de la région.
men maakt zich overigens ook grote zorgen over de bedreiging van het archeologisch erfgoed in de regio.

certains pays en développement traversent une phase de mutation industrielle qui représente un fort danger potentiel en termes de pollution.
bepaalde ontwikkelingslanden maken nu een proces van industriële omschakeling door dat een groot potentieel gevaar voor verontreiniging inhoudt.

cette solidarité était chose prudente, mais elle n'excluait pas tout danger.
deze vastbinding was een maatregel van voorzichtigheid, maar sloot alle gevaar nog niet uit.

je voudrais tout d'abord souligner ceci: tout danger n'est pas écarté.
zij zal alles in het werk stellen om te bereiken dat de strijdende partijen zich aan de volgende beginselen houden: aanvaarding van het beginsel van zelfbeschikking van de volken, bescherming van de minderheden, eerbiediging van de bestaande grenzen en geen gebruik maken van geweld om deze grenzen te veranderen.

les équipements et installations mécaniques et électriques doivent être installés et protégés de manière à prévenir tout danger.
de mechanische en elektrotechnische apparatuur en installaties dienen zodanig t¿ zijn geïnstalleerd en beveiligd dat elk gevaar wordt voorkomen.

(6) il est nécessaire d'attirer l'attention sur ce danger potentiel dont les normes précitées ne font pas mention.
(6) het is dus nodig om de aandacht te vestigen op dit potentiële gevaar dat in de normen niet wordt vermeld.

les travailleurs et les étudiantsdoivent être protégés de tout danger spécifique (par exemple desfluides toxiques de nettoyage).
personeel en leerlingen moeten wordenbeschermd tegen specifieke gevaren (bijv. toxischeschoonmaakmiddelen).

fixez mes irrésolutions; j'ai du courage pour tout danger que je prévois, pour tout malheur que je comprends.
ik heb moed voor elk gevaar, dat ik voorzie, voor elke ramp, die ik kan begrijpen; waar ben ik, en wat ben ik hier?

identifier tout danger qu'il y a lieu de prévenir, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable;
het onderkennen van elk gevaar dat voorkomen, geëlimineerd of tot een aanvaardbaar niveau gereduceerd moet worden;

il introduit la couverture juridique de l'utilisation des matières premières afin d'éviter tout danger pour l'environnement.
bepaald wordt dat de voedermiddelen geen risico's mogen inhouden voor het milieu.

a) identifier tout danger qu'il y a lieu de prévenir, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable;
a) het onderkennen van elk gevaar dat voorkomen, geëlimineerd of tot een aanvaardbaar niveau gereduceerd moet worden;