Usted buscó: soit imposée par (Francés - Neerlandés)

garantie imposée par l’aeeg
door de aeeg voorgeschreven garantie

amende imposée par une association
sanctie opgelegd door een vereniging

contrainte imposée par l'eugénisme
eugenetische norm

en fait, l'obligation imposée par
(2) zie overweging 31 van het arrest.

la charge imposée par la réglementation,
de regelgevingslast;

obligation générale imposée par les administrations publiques
algemene door de overheid opgelegde verplichting

cette fraction est généralement imposée par la loi.
als de prijzen met 8 procent zijn gestegen is de verandering in de reële vraag (de nominale vraag gecorrigeerd voor inflatie) slechts 2 procent geweest.

argument de l’obligation imposée par l’État
verplichting van overheidswege als verweermiddel

celle du fait accompli imposée par l'agresseur ?
de voldongen feiten van de agressor, misschien ?

l'obligation d'information est imposée par les autorités boursières.
de verplichting tot informatie wordt afgedwongen door de

(c) aucune charge inutile ne soit imposée aux générations futures;
(e) er geen te zware last op toekomstige generaties wordt gelegd;

cet avantage était apparemment octroyé sans que soit imposée aucune obligation aux bénéficiaires.
dit voordeel lijkt te worden toegekend zonder dat de begunstigden enige verplichting wordt opgelegd.

2les systÈmes de paiement et de rÈglement de titres ne soit imposée à la valeur des paiements traités.
2betalings- en effectenafwikkelingssystemen luidende overboekingen tussen aangesloten banken, waarbij ten aanzien van het bedrag geen boven- of ondergrens geldt.

formations imposées par la loi
wettelijk verplichte opleidingsmaatregelen

il est scandaleux que cette situation leur soit imposée alors même qu'ils commencent à voir le bout du tunnel.
het is een schande dat zij met deze toestand worden opgezadeld, terwijl zij net licht in de duisternis begonnen te zien, terwijl het net mogelijk leek om uit de problemen te komen.

dans les limites imposées par la loi
binnen de door de wet opgelegde beperkingen

programme imposé par les pouvoirs publics
overheidsregeling

cautionnement imposé par les achats de devises
waarborgsom bij deviezenaankoop

des conditions imposées par la présente décision,
de door onderhavige beschikking opgelegde voorwaarden,

interdiction générale de l'utilisation ou de la communication commerciale d'une promotion des ventes, à moins qu'elle ne soit imposée par le droit communautaire;
een algemeen verbod op het gebruik of de commerciële communicatie van een verkoopbevorderende actie, tenzij dit op grond van het gemeenschapsrecht is vereist;