Usted buscó: sourds et malentendants (Francés - Neerlandés)

institution pour sourds et malentendants
inrichting voor doven en slechthorenden

nous avons donc retenu les commentaires de la fondation des sourds et des malentendants.
wij hebben dus gehoor aan de opmerkingen van de stichting voor doven en slechthorenden gegeven.

développement de la communication en temps réel, notamment pour les sourds et les malentendants,
ontwikkeling van real-time communicatie, met name voor doven en hardhorenden;

versez l'institut royal sourds et aveugles
l'institut royal pour sourds et aveugles

la langue des signes est un outil de communication absolument indispensable pour les sourds et les malentendants.
gebarentaal is een absoluut noodzakelijk communicatiemiddel voor doven of slechthorenden.

bibliothèque norvégienne pour les sourds et les mal-voyants
noorse bibliotheek van braille- en gesproken boeken

l'interprétation des signes permet aux sourds et aux malentendants de participer à des réunions ou à des débats.
dankzij doventolken ten slotte op radio en televisie chatten op internet videoconferenties kunnen ook doven en slechthorenden aan vergaderingen of discussies deelnemen.

il vise à aider les adultes sourds et malentendants à développerles compétences nécessaires à leur insertion professionnelle etleur intégration sociale.
het wil dove enslechthorende volwassenen helpen de benodigde vaardighedente ontwikkelen voor een plaats op de arbeidsmarkt en socialeintegratie.

que faisons-nous par exemple pour nos enfants sourds et aveugles ?
wat kunnen wij bij voorbeeld doen voor onze blind-dove kinderen, welk onderzoek, welke technische en methodologische ontwikkeling en welke lerarenopleiding hebben wij voor een dergelijk gebied, en hoe kunnen anderen desbetreffende informatie verkrijgen?

hayard est administrateur fondateur et aujourd'hui président du foyer socioculturel des sourds et malentendants de la province de liège;
de heer hayard is beheerder-oprichter en thans voorzitter van het "foyer socioculturel des sourds et malentendants de la province de liège";

15 l'élève est capable d'illustrer des évolutions technologiques et sociales qui ont influencé la vie des sourds et des malentendants.
15 de leerling illustreert technologische en sociale ontwikkelingen die het leven van doven en slechthorenden beïnvloed hebben.

ec. prof, supérieure normalement 2 ans pour sourds et oreilles très dures types :
hoger beroeps­onderwijs, normaal 2 jaar voor doven en ernstig slecht­horenden t.

4° d'assurer un rôle de médiation entre les sourds et les interprètes;
4° de bemiddeling tussen de doven en tolken;

- les audio-prothésistes distribuent les aides techniques pour sourds et mal-entendants.
- in de gespecialiseerde handel in hoorapparaten worden technische hulp middelen voor doven en slechthorenden verkocht.

le rapport que nous avons sous les yeux offre aux sourds et aux entendants des possibilités que nous devrions mettre à profit.
jim coyle, een prominent brits geleerde van de universiteit van bristol, willen aanhalen : „wanneer men gehoorgestoorden bij gebrek aan doventolken de toegang tot de informatie stroom ontzegt, ontneemt men hen een van hun burgerlijke rechten".

ce sont ceux-là qu'allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.
dit zijn zij, die door god zijn gevloekt en doof gemaakt, en wier oogen hij verblind heeft.

des organisations internationales telles que la communauté européenne emploient des interprètes malvoyants et nonvoyants ainsi que des traducteurs malvoyants et malentendants.
internationale organisaties zoals de europese gemeenschap hebben slechtziende en blinde tolken en slechtziende en slechthorende vertalers in dienst.

3000 appareils d'enseignement pour sourds et sourds­muets importés avec l'autorisation du directeur général du ministère de la santé
3000 leermiddelen ten behoeve van doofstommen en hardhorenden, op voorwaarde dat zij zijn ingevoerd met goedkeuring van de directeur-generaal van het ministerie van volksgezondheid

hellen keller était sourde et aveugle.
helen keller was doof en blind.

6 l'élève regarde et expérimente des films et vidéos avec et par des sourds et s'exprime de manière créative en jeux.
6 de leerling bekijkt en ervaart films en videokunst met en door doven en uit zichzelf creatief in spel.