Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
statuant en matière pénale
rechtsprekende in correctionele zaken
Última actualización: 2024-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le juge des saisies tient audience le jeudi à 9 heures pour les requêtes introduites comme en matière de référé.
de beslagrechter houdt zitting op donderdag om 9 uur inzake de vorderingen ingesteld zoals in kort geding.
la juridiction pénale allemande est confiée aux mêmes tribunaux statuant en matière civile (cf ta7).
de strafrechtspraak is in duitsland toevertrouwd aan dezelfde rechtbanken die in burgerlijke zaken uitspraak doen (zie ta7).
3 1 mesures conservatoires par voie de référé a été introduite.
— binnen het raam van een beroep wegens niet-handelen, dat tegen de commissie aanhangig was gemaakt door een britse onderneming krachtens artikel 35 van het eeg-verdrag, werd in kort geding verzocht om conservatoire maatregelen.
des ordonnances de référé devraient permettre de lutter contre les infractions.
daarom stelt zij een aantal onderling samenhangende maatregelen voor die de aantrekkelijkheid van het thuiskopiëren moeten verminderen en tevens de verkoop van opgenomen materialen moeten stimuleren, eerder dan het verschijnsel van thuiskopiëren te bestraffen door een harmonisatie op communautair niveau.