Usted buscó: suggestion du jour (Francés - Neerlandés)

reformuler pour clarifier la suggestion du comité
wijzigen ter verduidelijking van de aanbeveling van het comité

la suggestion du conseil d'etat a été reprise.
de suggestie van de raad van state werd overgenomen.

c'est pourquoi j'appuie la suggestion du rapporteur.
(de vergadering wordt te 19.10 uur onderbroken en te 21.00 uur hervat)

la suggestion du président de la banque lambert semble très réaliste.
de suggestie van de president van de bank lambert maakt een zeer reële indruk.

je voudrais encore répon­dre à la suggestion du rapporteur, m. cohn­bendit.
maar ik ben niet van mening dat deze het alleen af kan.

madame le président, je voudrais reprendre la suggestion du président martin.
mevrouw de voorzitter, ik zou willen ingaan op de opmerking van de voorzitter, de heer martin.

cette suggestion du cepd pourrait être examinée dans la suite du processus législatif.
de edps geeft dit mee als een punt van overweging in het verdere wetgevingsproces.

droit à l'information et à la suggestion du parlement de manière inimaginable.
wij krijgen dus nieuwe bevoegdheden, voor zien in titel vl van het verdrag van maastricht.

le médiateur déduit de ces données que la commission a suivi la suggestion du plaignant.
op grond van het voorgaande stelde de ombudsman vast dat de commissie op het voorstel van klager was ingegaan.

sur suggestion du président, le bureau devrait pouvoir prendre une décision en décembre 2011.
de voorzitter stelt voor dat het bureau in december 2011 een besluit zou moeten kunnen nemen.

suggestion du comité pour une adaptation du texte: "article 16: Équilibre des axes
artikel 16 - evenwicht tussen de prioritaire zwaartepunten

remarques et suggestions du ces
opmerkingen en voorstellen van het esc

3.2.1 suggestion du comité pour une adaptation du texte: "article 3: missions
3.2.1 door het eesc voorgestelde wijzigingen in het commissievoorstel: "artikel 3 — taken

d'une manière générale, les ministres ont approuvé la suggestion du commissaire relative à une vaste évaluation.
algemeen was men het eens met het voorstel van de commissie voor een algemene evaluatie.

3.7.1 suggestion du comité pour une adaptation du texte: "article 16: Équilibre des axes
3.7.1 door het eesc voorgestelde wijzigingen in het commissievoorstel: "artikel 16 — evenwicht tussen de prioritaire zwaartepunten

Éléments complémentaires et suggestions du comité
bijkomende elementen en suggesties van het comité

4.2.1 suggestion du comité pour une adaptation du texte: "article 21: installation de jeunes agriculteurs
"artikel 21 - vestiging van jonge landbouwers

4.2.2 suggestion du comité pour une adaptation du texte: "article 23: utilisation des services de conseil
"artikel 23 - gebruik van adviesdiensten

3.10.1 suggestion du comité pour une adaptation du texte: "article 68: réseau européen de développement rural
"artikel 68 - europees netwerk voor plattelandsontwikkeling

les suggestions du conseil d'etat ont été suivies.
de suggestie van de raad van state werden gevolgd.