Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trats synallagmatiques, le syndic a le plus souvet le droit d'opter pour leur maintien ou leur résolurion.
van de gezamenlijke schuldeisers ingestelde -rechtsvordering tot nietigverklaring, wordt verwezen naar de wetgeving die de litigieuze handeling beheerst, maar alleen voor zover het de bepalingen betreft die in geval van faillissement van toepassing zijn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la condition résolutoire est toujours sous-entendue dans les contrats synallagmatiques, pour le cas où l'une des deux parties ne satisfera point à son engagement.
in wederkerige contracten is de ontbindende voorwaarde altijd stilzwijgend begrepen, voor het geval dat een van beide partijen haar verbintenis niet nakomt.
les actes sous seing privé qui contiennent des conventions synallagmatiques, ne sont valables qu'autant qu'ils ont été faits en autant d'originaux qu'il y a de parties ayant un intérêt distinct.
onderhandse akten die wederkerige overeenkomsten bevatten, zijn slechts geldig voor zover zij opgemaakt zijn in zoveel originelen als er partijen zijn die een onderscheiden belang hebben.