Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
publicité foncière
kadaster
Última actualización: 2018-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taxe de publicité foncière taxes locales taxe régionale
belasting op kadastrale openbaarmaking
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- droit d'enregistrement ou taxe de publicité foncière :
- registratierecht of belasting op de kadastrale openbaarmaking :
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
17.11.1993 "taxe sur la valeur ajoutée - sixième directive - prestations de publicité" (cour plénière)
"belasting over de toegevoegde waarde -- zesde richtlijn -- diensten op het gebied van de reclame" (voltallig hof)
ceci implique que le transfert des biens immeubles concernés est soustrait aux règles usuelles de publicité foncière, qui prescrivent la transcription de l'acte sur le registre approprié de la conservation des hypothèques.
dit impliceert dat de overdracht van de betrokken onroerende goederen niet is onderworpen aan de gewone regels inzake onroerende publiciteit, die de overschrijving van de akte in het geëigende register van de bewaring der hypotheken voorschrijven.
droits de mutation, y compris taxes de publicité foncière, sur l’apport à une société de capitaux, de biens immeubles ou de fonds de commerce situés sur son territoire;
overdrachtsrechten, daaronder begrepen kadastrale rechten, wegens inbreng van op hun grondgebied gelegen onroerende goederen of handelseigendommen in een kapitaalvennootschap;
des droits de mutation, y compris les taxes de publicité foncière, sur l’apport à une société, association ou personne morale poursuivant des buts lucratifs, de biens immeubles ou de fonds de commerce situés sur leur territoire;
overdrachtsrechten, daaronder begrepen kadastrale rechten, wegens inbreng van op haar grondgebied gelegen onroerende goederen of handelseigendommen in een op het maken van winst gerichte vennootschap, vereniging of rechtspersoon;
√b) droits de mutation, y compris taxes de publicité foncière, sur l’apport à une société de capitaux, de biens immeubles ou de fonds de commerce situés sur son territoire; ∏
√(b) overdrachtsrechten, daaronder begrepen kadastrale rechten, wegens inbreng van op haar hun grondgebied gelegen onroerende goederen of handelseigendommen in een kapitaalvennootschap; ∏
b) des droits de mutation, y compris les taxes de publicité foncière, sur l'apport à une société, association ou personne morale poursuivant des buts lucratifs, de biens immeubles ou de fonds de commerce situés sur leur territoire;
b ) overdrachtsrechten , daaronder begrepen kadastrale rechten , wegens inbreng van op haar grondgebied gelegen onroerende goederen of handelseigendommen in een op het maken van winst gerichte vennootschap , vereniging of rechtspersoon ;
exonérât ions : a) les mutations d'immeubles soumises à la taxe de publicité foncière ou au droit d'enregistrement au taux de 0,6% ou exonérées de ces droits ou taxes ; b) les ventes publiques : — de biens meubles incorporels ; — de cheptel, de matériel de récoltes dépendant d'une exploitation agricole ; — de véhicules automobiles ; — de marchandises en gros soumises au droit de vente de 0,25%.
: a) overdrachten van onroerende goederen onderworpen aan de belasting op de kadastrale openbaarmaking of aan het registratierecht tegen het tarief van 0,60 % of vrijgesteld van deze rechten of belastingen; b) openbare verkopingen of veilingen : - van onlichamelijke roerende zaken ;