Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
module du levier de vitesse
schakelmodule
Última actualización: 2012-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.10.1 le cese soutient les idées présentées par la commission dans le cadre du levier de la cohésion sociale.
4.10.1 het eesc is te vinden voor de ideeën die de commissie presenteert onder de hefboom sociale samenhang.
la nécessité que la visibilité de l’affichage même ne soit pas entravée de manière conséquente par des commandes comme le volant ou le levier de changement de vitesse, par exemple.
het zicht op het display zelf mag niet worden belemmerd door, bijvoorbeeld, bedieningsorganen als het stuurwiel of de versnellingspook.
dans le cas de machines à roues, le mécanisme de direction doit être conçu et construit pour réduire la force des mouvements brusques du volant ou du levier de direction résultant de chocs sur les roues directrices.
indien zich onder de voeten van de bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.
vous prendrez la tête de la course grâce aux fonctions comme la rotation à 900 degrés, les pédales de frein et d'accélérateur de taille réelle, les leviers six vitesses et les leviers de vitesse montés sur le volant.
functies zoals 900º stuurwielrotatie, gas- en rempedalen van normaal formaat, een pook met zes versnellingen en versnellingsregelaars geven je de benodigde controle om de leiding te nemen.
le simulateur est au moins équipé d'un siège, d'un volant, de pédales, d'un levier de vitesse, d'un tableau de bord, de commandes, aux dimensions réelles et fonctionnant comme dans un vrai véhicule.
de simulator is minstens uitgerust met een zetel, stuurwiel, pedalen, versnellingspook, dashboard, bedieningspanelen, op werkelijke afmetingen en functionerend zoals in een echt voertuig.
mauvais: dans une voiture particulière, un affichage de communication, p. ex., celui d'un assistant numérique personnel (ou pda) ou d'un téléphone, est placé à proximité du levier de changement de vitesse entre les sièges avant alors que l'introduction ou la recherche d'un numéro de téléphone constituent une interaction de longue durée.
slecht: een display van een communicatiemiddel, zoals een personal digital assistant (pda) of telefoon, wordt in een personenauto naast de versnellingspook, tussen de voorste stoelen geplaatst, ondanks de lange sequenties van interactie die nodig zijn om een telefoonnummer te kiezen of op te zoeken.