Usted buscó: tribunal d'instance (Francés - Neerlandés)

tribunal d'instance
ktg

tribunaux d'instance
gerecht van eerste aanleg

use juridiction supérieure (1226) tribunal d'instance
use eigendom van goederen (1211) zeden en gewoonten

jvc a alors saisi le tribunal d’instance du xierecours.
jvc heeft vervolgens twee beroepsprocedures ingeleid voor het tribunal d’instance du 11e arrondissement de paris.

a la demande du tribunal d'instance de paris, la cour avait à se pro­
tijdens deze verificatie legden de amb­ rijk.

(demande de décision préjudicielle du juge chargé du service du tribunal d'instance d'hayange)
(verzoek om een prejudiciële beslissing van de rechter, belast met de rechtspraak in het tribunal d'instance te hayange)

juge au tribunal d'instance de wanne-eickel et au tribunal de grande instance de bochum.
gerichtsassessor bij het amtsgericht wanne-eickel en landgerichtsrat bij het landgericht bochum.

le tribunal d'instance de l'omc nous a demandé d'apporter une preuve d'un risque pour la santé.
de geschillencommissie van de who heeft gezegd dat wij moeten bewijzen dat de gezondheid gevaar loopt.

le tribunal régional supérieur est juge de révision pour les jugements du tribunal d'instance (amtsgericht).
het oberlandesgericht behandelt beroepen tegen de vonnissen van het amtsgericht.

(demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal d’instance du xie arrondissement de paris)
(verzoek van het tribunal d’instance du xie arrondissement de parisom een prejudiciële beslissing)

pour une exception à cette pratique, voir: tribunal d'instance de rotterdam, 29 janvier 1976, nj 1977, 332.
zie voor een uitzondering op deze praktijk: kantonrechter rotterdam, 29 januari 1976, nj 1977, 332.

en règle générale, ces mesures sont prononcées par le monomeles protodikio (tribunal d'instance à juge unique)9.
bgi iz 107, 268 (270); zie k palandl-1 leinrichs, overzicht bij § 104, nrs. 27 e.v. zie bgi i, neufonn-artikel. wuw/e bgi i, 2505. 155 156 157

dans ces circonstances, le tribunal d'instance de metz a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
het tribunal d'instance de metz heeft daarom de behandeling van de zaak geschorst en het hof een prejudiciële vraag gesteld.

c'est dans ces conditions que le tribunal d'instance de vienne a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
hieruit volgt dat een procesregel die de nationale rechter na het verstrijken van een vervaltermijn verbiedt, ambtshalve of naar aanleiding van een door een consument opgeworpen exceptie vast te stellen dat een beding waarvan de verkoper de tenuitvoerlegging vordert, oneerlijk is, een beroep op de bescherming die de richtlijn de consument beoogt te verlenen uiterst moeilijk maakt.

si vous voulez vous informer des deux côtés, vous feriez peutêtre bien de consulter les dossiers et la jurisprudence du tribunal d'instance de munich.
indien u zich van beide kanten op de hoogte wilt laten stellen, kunt u misschien kennis nemen van de desbetreffende stukken en van de rechtspraak van het kantongerecht münchen.

le tribunal d'instance de munich a donc, par référé, déclaré illicite la privation de liberté et ordonné la relaxe immédiate des personnes arrêtées.
een andere veiligheidsmaatregel van de politie tegen mensen met fluitjes, was om hen gedurende meer dan tien uren in te sluiten. er bestaat een duidelijke vonnis dat dat niet overeenkomstig de duitse rechtspraak is.

les parents ont introduit un recours contre cette décision de l'administration allemande devant l'amtsgericht flensburg (tribunal d’instance).
de ouders stelden tegen deze beslissing van de duitse instanties beroep in bij het amtsgericht flensburg.

les tribunaux d'instance conservent les répertoires des entreprises qui contiennent les données essentielles de chaque société.
overheidsopdrachten zijn in bulgarije geregu­leerd door een nieuwe wet betreffende het gunnen van gemeentelijke en overheidsop­drachten.

en france, une procédure judiciaire simplifiée peut être engagée auprès du tribunal d'instance au moyen d'un formulaire normalisé lorsque la valeur du litige ne dépasse pas 13.000 ff.
in frankrijk bestaat de mogelijkheid van een vereenvoudigde klachtprocedure bij het "tribunal d'instance" (kantongerecht), met gebruikmaking van een standaardformulier, wanneer er een waarde van niet meer dan 13.000 ff in het geding is.

si l'arbitrage ne débouche pas sur le résultat escompté, l'employeur peut demander au tribunal d'instance (kantonrechter) de l'autoriser à prendre la décision en question.
de kaderrichtlijn zelf noopt tot toepassing van de regelgeving op het punt van de organisatie van de preventiezorg voor alle werknemers.