Usted buscó: un encours (Francés - Neerlandés)

5 projets signés pour un encours de garanties de 472 mio eur
5 ondertekende projecten voor een uitstaande garantie van 472 miljoen eur

les émissions earn s’échelonnent sur les échéances de 2003 à 2010, pour un encours de 29 milliards.
de bank was de eerste niet-gouverne-mentele emittent die zijn euroleningen langs de hele curve kon onderbrengen bijelektronische platforms (mts) ten behoeve van de handel op de secundaire markt.

un encours trop important de billets et de pièces en circulation peut engendrer de l’ inflation.
een te groot aantal munten en bankbiljetten in omloop zou kunnen leiden tot inflatie.

les montants qu'elle avait collectés au 30 juin 1996 en écu représentent un encours de plus de 9 milliards sur un total de 93 milliards.
van haar totaal bedrag van 93 miljard aan op de kapi taalmarkten opgenomen middelen luidde op 30 juni 1996 meer dan 9 miljard in ecu.

6 opérations signées dans les secteurs du transport routier, portuaire et ferroviaire, représentant un encours de garanties octroyées de 497 mio eur
zes transacties ondertekend in de sectoren wegvervoer, haven en spoorvervoer, namelijk voor 497 miljoen eur uitstaande garanties verstrekt

a la fin de 1999, la courbe des taux des émissions de référence de la banque était établie avec 7 emprunts à échéances de 2003 à 2009, pour un encours total de 24 milliards.
eind 1999 had de bank langs de rentecurve 7 benchmarks uitstaan met verval­data van 2003 tot en met 2009, voor in totaal 24 miljard.

un certain nombre de pays continuent de présenter une vulnérabilité liée au niveau élevé de leur dette privée, auquel s'ajoute souvent un encours important de dette publique.
kwetsbare punten met betrekking tot hoge niveaus van particuliere schulden, vaak in combinatie met hoge volumes overheidsschuld, blijven in een aantal landen hardnekkig bestaan.

la banque recourt pour ce faire à la pratique dite de "défaisance" : sur un encours global de plus de 100 milliards de ff dans le secteur immobilier,
de bank maakte hiertoe gebruik van een afstotingsconstructie waarbij van een totaal uitstaand bedrag van 100 miljard ff in de onroerend-goedsector 42 miljard ff aan dubieuze leningen,

3 lorsqu' une contrepartie utilise des actifs qui ne sont pas ou plus éligibles ( ou qu' elle ne peut utiliser ) pour garantir un encours de crédit .
dit is het geval als een tegenpartij activa gebruikt die niet meer beleenbaar zijn ( dan wel door haar niet mogen worden gebruikt ) of die tijdens de looptijd van een transactie hun beleenbaarheid verliezen .

certains États membres présentent des fragilités matérialisées par un encours important de passifs nets, qui concernent un large éventail de secteurs, à l'intérieur comme à l'extérieur.
een aantal lidstaten heeft te kampen met kwetsbaarheden in de vorm van grote volumes nettoverplichtingen in een breed scala van sectoren, zowel intern als extern.

cette convention prévoit que l’accord entre créanciers reste en vigueur dans son intégralité pour une période de programmation de trois ans, tant qu’il reste un encours au titre de la convention de prêt.
in laatstbedoelde overeenkomst wordt bepaald dat het akkoord tussen de kredietverstrekkers onverminderd van kracht blijft gedurende een programmaperiode van drie jaar, zolang er bedragen uitstaan in het kader van de leningsovereenkomst.

si, pour financer un déficit, les gouvernement empruntent à court terme en raison de taux d'intérêt faibles, ils peuvent créer des difficultés dans le domaine monétaire ou se trouver aux prises avec un encours de dette trop liquide.
wanneer regeringen wegens lage rentetarieven een tekort met kortlopende leningen dekken, kunnen zij moeilijkheden op monetair gebied veroorzaken of te maken krijgen met te liquide schuldverplichtingen.

nonobstant sa déchéance de qualité de membre du fonds, l'ancien membre demeure tenu de ses obligations directes ainsi que de ses engagements conditionnels envers le fonds aussi longtemps que subsiste un encours des garanties consenties ou des prises de participations réalisées antérieurement à la perte de sa qualité de membre.
niettegenstaande zijn royement blijft het voormalige lid gebonden aan zowel zijn opeisbare als zijn voorwaardelijke verplichtingen jegens het fonds zolang er nog een obligo bestaat uit hoofde van vóór het royement verstrekte garanties of voordien verworven deelnemingen.

94) fournir une décomposition par décile des détenteurs de livrets bleu en fonction du montant en compte (10 % des détenteurs ont un encours inférieur à x eur, les 10 % suivants…).
94) fournir une décomposition par décile des détenteurs de livrets bleu en fonction du montant en compte (10 % des détenteurs ont un encours inférieur à x eur, les 10 % suivants…).

(139) comme il a été indiqué au considérant 52, la contre-garantie supprimée sera remplacée par une nouvelle garantie de second rang d’un montant de 1,25 milliard d’euros qui sera insérée au sein de la nouvelle ligne de cautions, représentant un encours de 8 milliards d’euros (mesure 3). dans ce nouveau schéma, le risque potentiel pour l’État sera de 1,25 milliard d’euros et ceci dès lors que le collatéral de 700 millions d’euros sera devenu insuffisant pour couvrir des pertes potentielles. la nouvelle contre-garantie doit être comptabilisée comme aide pouvant aller jusqu’à un maximum de 100% de son montant. cet aménagement entraîne en conséquence une diminution du risque potentiel de l’État d’un montant de 1 milliard d’euros. ainsi que cela a d’ores et déjà été indiqué à la partie iii, la diminution du montant de l’exposition de l’État a été un facteur déterminant pour ne pas procéder à une nouvelle extension de la procédure formelle d’examen.
(139) zoals in overweging 52 is aangegeven, wordt de opgeheven contragarantie vervangen door een nieuwe garantie van tweede rang voor een bedrag van 1,25 miljard eur die in de nieuwe garantieregeling wordt opgenomen, wat een bedrag van 8 miljard eur oplevert (maatregel 3). in dit nieuwe schema bedraagt het potentiële risico van de staat 1,25 miljard eur en dit terwijl de gestelde zekerheid van 700 miljoen eur onvoldoende zal zijn om potentiële verliezen te dekken. de nieuwe contragarantie moet worden geboekt als steun die tot maximaal 100% van het bedrag kan belopen. ten gevolge van deze wijziging daalt het potentiële risico van de staat met 1 miljard eur. zoals reeds in deel iii is uiteengezet, was de vermindering van de risicopositie van de staat een bepalende factor om niet tot een nieuwe uitbreiding van de formele onderzoeksprocedure over te gaan.