Usted buscó: un proche (Francés - Neerlandés)

refus de traitement par un proche
behandeling geweigerd door verwante

cet accord sera formalisé dans un proche avenir.
dit akkoord zal in de nabije toekomst worden geformaliseerd.

ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

pensez-vous le conserver dans un proche avenir?
denkt u dat zij in de nabije toekomst bij u blijven?

envisager dans un proche avenir un "forum scientifique"
het overwegen, in de naaste toekomst, van een "wetenschappelijk forum"

la technologie de vidéoconférence multipoint sera disponible dans un proche
de voor meerpuntsvideoconferentie vereiste technologie zal binnen afzienbare tijd beschikbaar zijn.

cet état de choses serait modifié dans un proche avenir.
hierin zou eerlang wijziging worden gebracht.

la commission compte achever son analyse dans un proche avenir.
de commissie verwacht deze analyse in de nabije toekomst te kunnen afronden.

j'espère qu'ils le seront dans un proche avenir.
maar wat van be lang is, is dat de voorzitter van de commissie hiertoe vastbesloten is.

cette formule pourrait toutefois se modifier dans un proche avenir.
deze formule kan evenwel in de nabije toekomst worden gewijzigd.

sera un proche collaborateur du chef de la section coopération policière internationale.
is een naaste medewerker van het hoofd van de afdeling internationale politiesamenwerking.

d'autres pays devraient également y adhérer dans un proche avenir.
pb l 123 van 17.5.2003

d'autres dialogues de ce type seront lancés dans un proche avenir.
in de nabije toekomst zullen meer van dergelijke dialogen op gang worden gebracht.

ces lignes directrices seraient à approuver par la commission dans un proche avenir.
deze richtsnoeren zouden spoedig door de commissie moeten worden goedgekeurd.

aucune pénurie d'uranium n'est à craindre dans un proche avenir.
er worden in de nabije toekomst geen uraantekorten verwacht.

dans un proche avenir, un tableau de bord des aides d’État sera publié.
in de nabije toekomst zal een scorebord op het gebied van overheidssteun worden ingevoerd.

clinton davis qu'un système puisse être prêt à fonctionner dans un proche avenir.
tot nu toe is er helemaal niet gewerkt met portugees als brontaal, omdat voor een dergelijk project niet voldoende steun gegeven werd.

des candidatures de la part d'autres pays européens pourraient suivre dans un proche avenir.
ook kunnen zich op korte termijn andere europese landen kandidaat stellen.

croatie et de l'ancienne république yougoslave de macédoine sont attendues dans un proche avenir.
rechtsgrondslag toetredingsverzoeken verwacht van onder meer albanië, kroatië en de voormalige joegoslavische republiek macedonië.

en cas d'accident ou de maladie grave d'un enfant ou d'un proche.
bij ongeluk of levensbedreigende ziekte van kind of familielid