Usted buscó: un souci se pose cependant (Francés - Neerlandés)

dans un souci
groenboek van de commissie: com(200i) 745 en buil.

un souci en moins
minder gedoe

mais un problème se pose.
daarbij doet zich echter een probleem voor.

un souci d’équilibre
evaluatie van de resultaten en van depolitieke en strategische doelstellingen?

un autre problème se pose.
dan is er nog een probleem.

un souci des clients renforcé
grotere klantgerichtheid

mais un énorme problème se pose.
maar er af en toe eens iets over zeggen, kan in ieder geval geen kwaad.

un autre problème se pose alors.
dit leidt tot een ander probleem.

c'est précisément dans un souci de
jackson (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, inzake een punt van orde.

dans un souci de cohérence, je précise
ter attentie van de heer howell, die het over de houding van de italiaanse regering had, merk ik echter op dat twee

toute personne de bonne foi se pose cependant plusieurs questions:
elk eerlijk mens stelt zichzelf echter de volgende vragen:

la question se pose.
dat is de vraag.

ce rapport me pose cependant encore un problème.
toch heb ik met dit verslag nog een probleem.

un souci notamment exprimé par l'allemagne.
hij moet zorgen voor de steun aan regio's, kansarme doelgroepen of kleine bedrijven.

la question se pose cependant de savoir comment ces objectifs pourront être atteints.
verpakkingen zijn goed voor zo'n vijftig procent van onze afvalhoop.

ce problème ne se pose plus.
in het bureau in uitgebreide samenstelling heeft hij zich daartegen niet verzet.

le problème se pose également que
het probleem doet zich verder voor dat

4.3.4 se pose cependant la question de la pérennité de cette nouvelle activité.
4.3.4 de vraag is echter of deze nieuwe activiteiten een permanent karakter hebben.

l'amendement n° 14 nous pose cependant un pro blème.
wij werken dus intensief aan het vrije kapitaalverkeer.

maintenant se pose un second problème.
nu stelt zich een tweede probleem.