Usted buscó: vous l’auriez déduit aisément (Francés - Neerlandés)

vous auriez dû être plus bref.
niets is minder waar.

vous auriez dû m' interrompre.
u had mij moeten onderbreken.

normalement, vous auriez dû réagir.
u had normaliter moeten ingrijpen.

vous auriez dû en parler au début.
dat zou u bij het begin moeten doen.

ou que vous auriez découvertes beaucoup trop tard.
of die je veel te laat zou hebben gekregen.

-- vous auriez fait cela? demanda paganel.
"zoudt gij dat gedaan hebben?" vroeg paganel.

si vous avez pris plus d’acomplia que vous n’auriez dû
wat u moet doen als u meer van acomplia heeft ingenomen dan u zou mogen

si vous avez injecté plus d’avonex que vous n’auriez dû
als u te veel injecteert

si vous avez pris plus d'avandamet que vous n’auriez dû
wat u moet doen als u meer van avandamet heeft ingenomen dan u zou mogen

fonctionné et vous auriez consulté votre propre chronomètre.
zolang de barbaarsheid van de bezetter u niet, zonder vorm van proces, collectieve strafmaatregelen oplegt.

est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?
heeft u goedkopere kamers?

enfin, vous auriez compris, vous vous en seriez aperçus.
dat heeft u eindelijk begrepen, daar bent u eindelijk achter.

si vous avez pris plus d'hetlioz que vous n'auriez dû
heeft u te veel hetlioz ingenomen?

vous auriez pu intervenir plus tôt, afin de permettre l'interprétation.
voor mij althans, bestaat er geen andere oplossing.