Usted buscó: vous n'avez pas cru devoir honorer vos e... (Francés - Neerlandés)

vous n'avez pas vérifié.
u hebt niet gezegd dat het om een hoofdelijke stemming ging.

vous n'avez pas ce droit.
u heeft dat recht niet.

vous n'avez pas pu être autorisé
u kon niet worden geautoriseerd

vous n'avez pas à attendre 2002 !
u hoeft niet tot het jaar 2002 te wachten !

vous n'avez pas appliqué le règlement.
ik vertegenwoordig een gebied dat zich over honderden mijlen

excusezmoi, vous n'avez pas la parole.
het spijt mij, maar u heeft het woord niet.

vous n'avez pas posé de question complémentaire.
u heeft geen aanvullende vraag gesteld.

vous n'avez pas encore terminé ce cours.
you have not yet completed this lecture.

vous n'avez pas répondu à la question n°
you haven't completed question no.

et là vous n'avez pas l'excuse du néophyte.
wij zullen tegen deze richtlijn stemmen.

-- vous n'avez pas besoin de votre laquais?
--„hebt gij uw lakei niet noodig?”

vous n'avez pas droit à des prestations parce que …
u hebt geen recht op een uitkering, omdat …

l'État n'a pas cru devoir prendre un arrêté royal pour conforter ces barèmes.
de staat vond het niet nodig om deze barema's te bevestigen in een koninklijk besluit.

vous n’avez pas besoin de visa d’entrée.
u heeft geen inreisvisum nodig.

jetez les demi-comprimés que vous n’avez pas pris.
halve tabletten die u niet heeft ingenomen, moet u weggooien.

vous n’avez pas besoin d’aiguille à ce stade.
een naald is in dit stadium niet nodig.

après avoir pris l'avis du comité consultatif, la commission n'a cependant pas cru devoir accepter ces engagements et a informé les exportateurs en cause des motifs de sa décision.
na raadpleging van het raadgevend comité heeft de commissie de aangeboden verbintenissen niet aanvaard en de betrokken exporteurs van de redenen voor haar besluit op de hoogte gesteld.

celui-ci n'a cependant pas cru devoir contribuer à la conclusion d'un accord entre les trois institutions.
in somalië is vooruitgang geboekt in de richting van vrede en veilig heid.

la commission n'a pas cru devoir, à ce stade, fournir des indications précises sur les incidences financières des stabilisateurs proposés.
bij overschrijding van de gegarandeerde maximum hoeveelheden zou automatisch een proportionele verlaging van de prijzen en premies worden toegepast.

je voudrais savoir pourquoi le président du parlement n'a pas cru devoir se saisir de cette affaire d'une extrême importance et obtenir une réponse.
ik zou willen vragen waarom de voorzitter van het parlement heeft gemeend zich met deze uiterst belang rijke kwestie niet te moeten inlaten, en daarop antwoord ontvangen.