Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
permettezmoi de vous rappeler que c'est le savant yorkais alcuin qui a parcouru l'europe pour fon der les universités de charlemagne.
thans moeten wij in europa beginnen de voorwaarden van kracht en creativiteit te scheppen voor de cultuur van morgen, die schandelijke lacune van ons mercantiele project.
aujourd'hui, comme le premier ministre l' a fait remarquer, nous nous sentons tous américains, nous nous sentons tous new yorkais, nous nous sentons tous washingtoniens.
de eerste minister heeft vandaag gezegd dat we allemaal amerikanen zijn, dat we allemaal new yorkers zijn, dat we allemaal washingtonians zijn.
aux etats-unis, 50 000 migrants new yorkais ont pris part à un plan d'étalement des horaires en 1970, qui a permis de réduire de 26% la congestion dans trois grandes stations de métro.
in de verenigde staten deden in 1970 in new york 50.000 forensen mee met een gespreid arbeidstijdsrooster, waardoor bij drie van de grootste metro stations de spits met 26% werd verminderd.