Usted buscó: déluge (Francés - Noruego)

déluge
syndflod

après nous, le déluge.
etter oss syndfloden.

noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
efter vannflommen levde noah ennu tre hundre og femti år.

puis le déluge les emporta alors qu'ils étaient injustes.
så tok syndfloden dem, idet de var urettferdige.

sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
da nu de syv dager var til ende, kom flommens vann strømmende over jorden.

noé avait six cents ans, lorsque le déluge d`eaux fut sur la terre.
noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

Était-il aussi sous le déluge, ce guetteur quasi invisible, cet homme de la nuit ?
var han også ute i denne syndflod — den hemmelighetsfulle vakten, mørkets mann?

et noé entra dans l`arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
da gikk noah og hans sønner og hans hustru og hans sønners hustruer med ham inn i arken for å berge sig for vannflommen.

et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
da vil jeg komme i hu den pakt som er mellem mig og eder og alt levende av alt kjød, og vannet skal aldri mere bli en flom som ødelegger alt kjød.

et moi, je vais faire venir le déluge d`eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre périra.
og se, jeg vil la en vannflom komme over jorden til å ødelegge alt kjød under himmelen som det er livsånde i; alt som er på jorden, skal omkomme.

car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu`au jour où noé entra dans l`arche;
for likesom de i dagene før vannflommen åt og drakk, tok til ekte og gav til ekte, like til den dag da noah gikk inn i arken,