Usted buscó: notables (Francés - Noruego)

à pharaon et ses notables.
til farao og hans råd.

voilà donc deux preuves de ton seigneur pour pharaon et ses notables.
dette skal være to bevis fra herren til farao og hans råd.

la reine dit: «o notables! une noble lettre m'a été lancée.
dronningen sa: «mitt råd, jeg har fått et aktverdig brev.

des progrès notables ont été réalisés concernant l’intégrationd’éléments environnementaux dans la pac.
store framskritt er gjort for å innføre miljøelementer i den felleslandbrukspolitikken (cap) (f.eks. gjennom miljøtiltak ilandbruket).

et pharaon dit: «o notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi.
farao sa: «hør mitt råd, jeg kjenner ikke til noen annen gud for dere enn meg selv.

[pharaon] dit aux notables autour de lui: «voilà en vérité un magicien savant.
da sa farao til rådet rundt ham: «dette er sannelig en habil trollmann!

différences notables dans le profil de tolérance de velcade administré en monothérapie par voie d’administration sous-cutanée versus voie intraveineuse
vesentlige forskjeller i sikkerhetsprofilen til velcade administrert subkutant og intravenøst som monoterapi

les effets indésirables notables au plan clinique qui ont été enregistrés au cours de l’étude caprie sont présentés ci-dessous.
klinisk relevante bivirkninger observert i studien caprie er beskrevet nedenfor.

des exceptions notables sont l’allemagne et le royaume-uni, où le nombre total de demandes déclarées a augmenté.
de laveste anslagene er fra kypros og hellas, med bare litt over ett tilfelle pr. 1000.

les effets indésirables notables au plan clinique qui ont été enregistrés au cours des études caprie, cure, clarity et commit sont présentés ci-dessous.
klinisk relevante bivirkninger observert i studiene caprie, cure, clarity og commit er beskrevet nedenfor.

il dit: «o notables! qui de vous m'apportera son trône avant qu'ils ne viennent à moi soumis?»
han fortsatte: «hør, rådsmenn, hvem av dere kan bringe meg hennes trone før de kommer til meg som undergivne?»

et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent: «si vous suivez chu'aïb, vous serez assurément perdants».
de vantro rådsmenn i hans folk sa: «hvis dere følger shoaib, er dere tapere!»

l’éventail des substances psychoactives prises en compte dans les stratégies antidrogue nationales est un domaine dans lequel des différences notables existent entre les pays européens, comme en témoignent les nouveaux documents adoptés en 2006.
dette kommer tydelig fram i de dokumentene som ble vedtatt i 2006.

les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent: «certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs».
de vantro rådsmenn i hans folk sa: «vi anser deg fylt av dårskap og mener at du farer med løgn.»

# les événements se sont accumulés de manière constante au cours du temps, et les taux d’événements pour la saxagliptine et pour le placebo n’ont pas montré de divergence notable avec le temps.
# hendelser akkumulerte konsekvent over tid og hendelsesraten for saksagliptin og placebo avvek ikke merkbart over tid.