Usted buscó: tu vas me manquer (Francés - Noruego)

tu me manques
elsker deg

tu vas avec empressement à sa rencontre.
ham tar du vel imot,

et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
men agrippa sa til paulus: det mangler lite i at du overtaler mig til å bli en kristen.

tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours!
kanskje vil du ta din død av sorg over stadig å være etter dem om de nå heller ikke vil tro denne fortelling?

thomas lui dit: seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
tomas sier til ham: herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvorledes skulde vi da vite veien?

alors dieu apparut en songe à abimélec pendant la nuit, et lui dit: voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari.
men gud kom til abimelek i en drøm om natten og sa til ham: nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru.

tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme aaron, ton frère, est mort sur la montagne de hor et a été recueilli auprès de son peuple,
og der på fjellet som du går op på, skal du dø og samles til dine fedre, likesom aron, din bror, døde på fjellet hor og blev samlet til sine fedre,

car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer israël de la main des philistins.
for nu skal du bli fruktsommelig og føde en sønn, og det skal ikke komme rakekniv på hans hode, for barnet skal være en guds nasireer fra mors liv; og han skal begynne å frelse israel fra filistrenes hånd.

car je te prescris aujourd`hui d`aimer l`Éternel, ton dieu, de marcher dans ses voies, et d`observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances, afin que tu vives et que tu multiplies, et que l`Éternel, ton dieu, te bénisse dans le pays dont tu vas entrer en possession.
idet jeg idag byder dig å elske herren din gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og herren din gud kan velsigne dig i det land du kommer inn i og skal ta i eie.