De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la formation est un des pionniers du death/doom avec my dying bride et paradise lost.
początkowo wykonująca drugofalowy death doom metal będąc wraz z grupami katatonia, my dying bride i paradise lost prekursorem gatunku.
la fiancée de frankenstein ("bride of frankenstein") est un film américain de james whale, réalisé en 1935.
narzeczona frankensteina ("the bride of frankenstein") – amerykański film z 1935 roku będący kontynuacją filmu "frankenstein".
le développement insuffisant de l'administration en ligne bride les efforts visant à augmenter la transparence et à réduire la charge administrative.
nieskuteczny rozwój administracji elektronicznej ogranicza wysiłki służące zwiększeniu przejrzystości i zmniejszeniu obciążenia administracyjnego.
la maternité bride les taux d’emploi féminins et les femmes consacrent toujours plus d’heures aux travaux domestiques, non rémunérés, que les hommes.
na rynku pracy kobiety nadal częściej pracują w branżach o niższych płacach, natomiast rzadziej zajmują one stanowiska kierownicze.
les atteintes aux dpi commises à une échelle commerciale découragent l'investissement dans l’innovation et la créativité, ce qui bride la création d’emplois.
działalność na skalę komercyjną łamiąca zasady ochrony własności intelektualnej zniechęca do inwestycji w twórcze innowacje, w ten sposób podcinając podstawy do tworzenia miejsc pracy.
la commission estime titre prliminaire que le comportement de google lse, en dfinitive, les consommateurs, ces derniers ne se voyant pas proposer le plus large choix possible et l'innovation tant bride.
zgodnie ze wstępną opinią komisji cierpią na tym konsumenci, ponieważ nie mają najszerszego możliwego wyboru, a opisywane praktyki ograniczają innowacyjność.
aspect extérieur: forme cylindrique, ficelage caractérisé par une ficelle non colorée – qui peut être élastique – disposée verticalement (bride) et par une série de boucles du même matériau enroulées horizontalement autour de la bride, sur toute la longueur de la soprèssa.
wygląd zewnętrzny: cylindryczny kształt, wiązanie wykonane jest z bezbarwnego sznurka – który może być elastyczny – umieszczonego pionowo (paska) i szeregu pętelek z tego samego materiału zawiązanych poziomo wokół paska na całej długości soprèssa vicentina.