Usted buscó: le bonheur est parfois caché dans l'inconnu (Francés - Polaco)

le bonheur est dans le pré
Życie miejskie a życie na wsi

le bonheur, c'est gagner de l'argent pour les enfants.
szczęście to móc zarabiać pieniądze dla dzieci.

2.1 le bonheur est le but ultime de toute personne.
2.1 ostatecznym celem wszystkich ludzi jest szczęście.

2.1.3 le bonheur est tout à la fois ce qu'il y a de meilleur, de plus beau et de plus doux, qualités qui ne doivent pas être séparées comme le fait l'inscription de délos:
2.1.3 szczęście jest jednocześnie najwyższym dobrem i tym, co moralnie najpiękniejsze oraz najwyższą rozkoszą i nie są to rzeczy odrębne, jak tego chce napis w delos:

il conclut dans sa world database of happiness17 (base de données mondiale sur le bonheur) que la corrélation entre l'argent et le bonheur est extraordinairement faible.
w swojej ogólnoświatowej bazie danych dotyczących szczęścia17 (world database of happiness) dochodzi on do wniosku, że korelacja między pieniędzmi a szczęściem jest nadzwyczaj niewielka.

== discographie ===== album ===* 1970 - "helena madanec" 10 min, philips n049, france# la gospoda 2 min 50# sous l'oranger 2 min 58# le bonheur est un jeu d'enfant 2 min 56# essayez de comprendre 2 min 14# l'ami, la route, le soleil 3 min 36# le cœur en fête 2 min 36# le cœur et moi 2 min 27# dizzy 2'54=== single 45 tours ===* 1964 - "helena majdaniec" 7 min, polskie nagrania muza n-0338# nie otworzę drzwi nikomu (n'ouvre la porte à personne)# ho, ho, ho honoratko (ho, ho, ho honorée)# piosenka o autostopie (chanson sur l'autostop)# on za mną lata (il me court après)* 1970 - "helena madanec", 7", philips 6118007# la gospoda# le bonheur est un jeu d'enfant* 1973 - "helena majdanec", disque-carte postale, r-0141-ii ruch# le cœur en fête# le cœur et moi== bibliographie ==* rafał podraza, "helena majdaniec.
== dyskografia ===== albumy ===* 1970 - "helena madanec" 10", philips n049, francja# la gospoda (jadą wozy kolorowe) 2'50# sous l'oranger 2'58# le bonheur est un jeu d'enfant 2'56# essayez de comprendre 2'14# l'ami, la route, le soleil 3'36# le cœur en fête 2'36# le cœur et moi 2'27# dizzy 2'54=== single ===* 1963 - "helena majdaniec (z zespołem "czerwono -czarnych")", polskie nagrania muza n-0256# jutro będzie dobry dzień# długi bil# wesoły twist# czarny ali baba# ho, ho, ho honoratko# łupiosenka o autostopie# on za mną lata* 1964 - "helena majdaniec" 7", polskie nagrania muza n-0338# nie otworzę drzwi nikomu# ho, ho, ho honoratko# piosenka o autostopie# on za mną lata* 1970 - "helena madanec", 7", philips 6118007, francja# la gospoda# le bonheur est un jeu d'enfant* 1973 - "helena majdanec", pocztówka, r-0141-ii ruch# le cœur en fête# le cœur et moi== bibliografia ==* rafał podraza, "helena majdaniec.