Usted buscó: tabemax notifiera à c (Francés - Polaco)

les livraisons de références produits seront effectuées par tabemax à c&k une fois par semaine.
dostawy pozycji produktów będą realizowane przez tabemax dla c&k raz w tygodniu.

tabemax doit donc suivre toutes les instructions et directives de c&k.
tabemax musi więc przestrzegać wszystkich instrukcji i dyrektyw c&k.

tabemax est redevable du stock de matières premières et de composants mis à sa disposition.
firma tabemax zapłaci za surowce i komponenty, które zostały jej udostępnione.

tabemax fabrique des références produits électroniques et électromécaniques.
tabemax produkuje odnośniki produktów elektronicznych i elektromechanicznych.

tabemax s’engage à gérer ce stock de produits de maintenance et à demander à c&k le renouvellement de ces pièces dès que nécessaire.
tabemax zobowiązuje się do zarządzania zasobami produktów przeznaczonych do konserwacji i poprosić c&k o nowe części, gdy tylko będzie to konieczne.

tabemax s’engage à maintenir de manière visible sur les moyens de production les plaques d’identification qui sont apposées par c&k.
firma tabemax zobowiązana jest do zachowania w widoczny sposób na Środkach produkcji tabliczek znamionowych, które są umieszczane przez c&k.

tabemax est donc responsable des mouvements physiques et informatiques de ces stocks mis à disposition (production, scraps…).
tabemax ponosi więc odpowiedzialność za ruchy rzeczywiste i w rejestrze komputerowym zapasów oddanych do dyspozycji (produkcja, scraps…).

3.1.2 ce contrôle ne pourra, en aucun cas, dégager la responsabilité de tabemax dans le cas où les références produits livrées à c&k se révéleraient défectueuses.
3.1.2 kontrola ta nie będzie mogła w żadnym wypadku zwolnić tabemax od odpowiedzialność w przypadku, gdy pozycje produktów dostarczone do c&k okazałaby się wadliwymi.

chaque livraison sera faite conformément à la commande émise par c&k et acceptée par tabemax.
każda dostawa zostanie wykonana zgodnie z zamówieniem przekazanym przez c&k i zaakceptowanym przez tabemax.

les références produits fournies par tabemax devront en permanence être en tout point conformes à la dernière édition des documents techniques et aux dernières instructions s’y rapportant transmises officiellement par c&k.
pozycje produktów dostarczane przez tabemax będą musiały być zawsze w pełni zgodne z najnowszym dokumentami technicznymi oraz ostatnimi instrukcjami odnoszącymi się do nich przekazanymi oficjalnie przez c&k.

c&k s’engage à fournir à tabemax un kit de pièces de rechange lors du transfert des équipements.
c&k jest zobowiązana do dostarczenia tabemax zestawu części podczas przekazywania sprzętu.

les livraisons pourront également être effectuées directement de tabemax aux clients de c&k (situation géographique, caractère urgent de la livraison…).
dostawy będą mogły być również wykonywane przez tabemax bezpośrednio do klientów c&k (położenie geograficzne, pilność dostawy...).

tabemax assurera la charge de l’assurance de ces moyens de production contre le risque d’incendie et de dégât des eaux.
tabemax zapewni ubezpieczenie tych Środków produkcji od ryzyka pożaru oraz szkód wyrządzonych przez wodę.

cette facturation interviendra au-delà de 2% (deux pour cent) de la valeur de stock chez tabemax.
wystawienie faktury będzie miało miejsce w przypadku przekroczenia 2% (dwa procent) wartości zapasów w firmie tabemax.

a défaut d’accusé réception ou d’engagement communiqué dans ce délai, le programme de commandes est considéré comme accepté par tabemax.
w przypadku braku potwierdzenia otrzymania lub zobowiązania przekazanego w tym czasie, uważa się wtedy, że program zamówień został zaakceptowany przez tabemax.

si tabemax venait à s’écarter, de sa propre autorité, des instructions et directives de c&k, tabemax pourrait être tenue de payer des dommages et intérêts à c&k, en fonction du préjudice subi.
w przypadku, gdyby tabemax miał odstąpić samowolnie od instrukcji i dyrektyw c&k, tabemax mógłby być zobowiązany do zapłacenia odszkodowania c&k w zależności od poniesionej szkody.

de plus, tabemax devra informer c&k sans délai, par téléphone, télécopie ou e-mail, de tout incident ou risque de dysfonctionnement modifiant la capabilité ou la capacité de production des moyens de production.
ponadto, tabemax będzie musiał poinformować niezwłocznie c&k, telefonicznie, faksem lub e-mailem o każdym wypadku lub zagrożeniu nieprawidłowego działania zmieniającym możliwości lub zdolności Środków produkcji.

le terme est utilisé ci-après pour désigner l’ordre ferme par lequel c&k demande à tabemax de produire et livrer pour une échéance donnée et dans une quantité précisée des références produits identifiées, et portera le prix que tabemax facturera à c&k.
termin ten używany jest w dalszej części na potrzeby określenia niezmiennego porządku, wg którego c&k zamawia u tabemax wyprodukowanie i dostarczenie w określonym terminie i określonej ilości danych pozycji produktów, oraz będzie zawierał cenę, którą tabemax umieści w fakturze wystawionej dla c&k.

a la livraison de matières premières ou composants, par c&k ou ses fournisseurs, tabemax devra faire toutes les réserves nécessaires au transporteur, immédiatement et le cas échéant, en cas d’avarie ou de manque de colis.
podczas dostawy surowców lub komponentów przez c&k lub jej dostawców, firma tabemax będzie musiała utworzyć wszelkie niezbędne zapasy do przenośnika, natychmiast oraz stosownie do przypadku, na wypadek awarii lub braku pakietów.