Usted buscó: accro au cul (Francés - Portugués)

«bouée de cul de chalut»: un élément flottant fixé au cul de chalut;
«bóia do saco»: um corpo flutuante fixado ao saco;

l) "bouée de cul de chalut": un élément flottant fixé au cul de chalut;
l) "bóia do saco": um corpo flutuante fixado ao saco;

il est interdit d'employer une ceinture de protection, si une erse de levage n'est pas fixée au cul du chalut.
É proibido utilizar uma cinta de protecção se o laracho não for fixado à cuada.

un fourreau de renforcement est une nappe ou pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul d'un chalut et est fixée au cul du chalut à certains intervalles.
uma forra de reforço é um pano de rede ou bocado de rede de forma cilíndrica que rodeia completamente a cuada de uma rede de arrasto e fixada à cuada da rede de arrasto com alguns intervalos.

il apparaît clairement que les perspectives financières ne sont pas suffisantes et que le conseil de ministres est accro au petit écran, puisqu'il oriente ses priorités extérieures en fonction du dernier gros titre qui passe à la télévision.
as perspectivas financeiras não são suficientes- e isso é evidente-, e temos um conselho de ministros" televiciado", ou seja, que se norteia, em termos de prioridades externas, pela última manchete de televisão.

il est interdit de détenir à bord ou d’utiliser tout filet remorqué constitué entièrement ou en partie, au cul du chalut, de matériaux de filet à fils multiples.
É proibido manter a bordo ou utilizar qualquer rede rebocada confeccionada, totalmente ou em parte do saco, com materiais constituídos por fios múltiplos.

il est interdit de détenir à bord ou d'utiliser tout filet remorqué constitué entièrement ou en partie, au cul du chalut, de matériaux de filet à fil unique ayant une épaisseur de fil supérieure à 8 millimètres.
É proibido ter a bordo ou utilizar qualquer rede rebocada confeccionada, totalmente ou em parte do saco, com materiais constituídos por fio entrançado simples de espessura superior a 8 milímetros.

«fourreau de renforcement»: une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul d'un chalut et qui peut être fixée au cul de chalut à certains intervalles;
«forra de reforço»: uma peça cilíndrica de rede que envolve completamente o saco das redes de arrasto e a ele é apontoada a intervalos regulares;

dans les coursives en cul-de-sac, le lll doit comporter des flèches disposées à des intervalles inférieurs à 1 m, ou des indicateurs de direction équivalents indiquant la direction opposée au cul-de-sac.
nos corredores sem saída, o sistema lll deve compreender sinais em forma de seta, espaçados no máximo 1 m, ou sinais direccionais equivalentes, que indiquem a direcção da via de evacuação.