Usted buscó: acte sous seing privé (Francés - Portugués)

acte sous seing privé
documento particular

contrat sous seing privé
contrato privado

ces services sont souvent connus sous le nom de services "clé sous seing privé" ou "recouvrement de clé".
esses serviços são frequentemente designados por serviços de "depósito de chave" ou de "recuperação de chave".

l’etat membre doit au contraire laisser le choix à l’intéressé entre tous les moyens de preuve pouvant être présentés, qu’ils soient des documents publics ou sous seing privé.
pelo contrário, o estado‑membro deve deixar ao interessado a escolha entre todos os meios de prova possíveis, quer sejam documentos públicos ou privados.

la gecb a fait jouer l'argument que seule la liste «complète» de l'accord d’indemnisation était pertinente, car la seconde liste ne concernait que les garanties prévues par l’acte de garantie, qui est un accord sous seing privé et ne peut de ce fait être concerné par les dispositions sur les aides d'État.
o gecb argumentou que, na realidade, apenas a lista — exaustiva — relativa ao acordo de indemnizações seria relevante, uma vez que a outra lista apenas dizia respeito às reivindicações feitas nos termos do acordo de garantias, que é um acordo estabelecido entre partes privadas que não pode ser relevante para fins de auxílios estatais.