De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1 ) sardines : produit de base; élimination convenable de la tête, des branchies, de la nageoire caudale et des viscères .
1. sardinha: produto de base; remoção conveniente da cabeça, das guelras, da barbatana caudal e das vísceras.
la taille des poissons est mesurée, comme illustré à la figure 1, de la pointe du museau à l'extrémité de la nageoire caudale.
o tamanho dos peixes é medido como indica a figura 1, da ponta do focinho até ao fim da barbatana caudal.
la taille d’un poisson est mesurée, comme indiqué à la figure 1, de la pointe du museau à l’extrémité de la nageoire caudale.
as dimensões dos peixes são medidas como indicado na figura 1, da ponta do focinho até à extremidade da barbatana caudal.
la largeur de toute case individuelle est au moins égale à la taille du veau au garrot, mesurée en position debout, et la longueur est au moins égale à la longueur du veau mesurée entre la pointe du nez et la face caudale du tuber ischii (pointe des fesses), multipliée par 1,1.
a largura do compartimento individual deve ser pelo menos igual à altura do vitelo no garrote, medida com o vitelo em pé, devendo o comprimento ser pelo menos igual ao comprimento do corpo do vitelo, medido da ponta do nariz até à extremidade caudal do tuber ischii (osso ilíaco), multiplicado por 1,1.