Usted buscó: d´ici là (Francés - Portugués)

nous savons que ces émissions auront doublé d' ici l' an 2020.
sabemos que estas emissões duplicarão até ao ano 2020.

nous verrons d' ici l' automne jusqu' où elle ira concrètement.
veremos, antes do outono, até onde é que, na prática, é capaz de ir.

la commission a proposé de doubler cette proportion d' ici l' an 2010.
a comissão propôs que esta quota fosse duplicada até ao ano 2010.

et nous savons que notre consommation de combustibles fossiles aura doublé d' ici l' an 2020.
e sabemos que a utilização de combustíveis fósseis irá duplicar até ao ano 2020.

premièrement, il faudrait supprimer les subventions au tabac d' ici l' an 2008, à mon avis.
primeiro: a meu ver, a subvenção ao tabaco deveria ser abolida até ao ano 2008.

le rapport demande au secteur bancaire de fournir des services nettement améliorés d' ici l' an 2002.
o relatório solicitava ao sector bancário que melhorasse consideravelmente os serviços prestados até 2002.

aujourd'hui, nous sommes 11 et mon pronostic est que nous serons 15 d' ici l' an 2002.
hoje temos 11 e o meu prognóstico é de que, até ao ano 2002 vamos ser 15!

d' ici l' an 2005, les pays signataires de la convention de rio devraient ramener leur consommation énergétique au niveau de 1990.
até ao ano 2005, os estados signatários da convenção do rio deveriam, em princípio, reduzir o seu consumo de energia para os níveis de 1990.

pour que nous nous conformions à ce délai, je présenterai la proposition législative au parlement européen et au conseil d’ ici l’ été.
para satisfazer este calendário, apresentarei a proposta legislativa ao parlamento e ao conselho até ao verão.

d' ici l' an 2000, il faudra attendre un certain temps avant que l' euro ne devienne la véritable monnaie.
até 2002, teremos ainda de esperar muito tempo para que o euro seja efectivamente introduzido na prática.

les ingénieurs se sont montrés particulièrement inventifs et je compte sur le fait qu' on appliquera les bonnes techniques d' ici l' an 2006.
se, em situações anteriores, os engenheiros deram provas de uma grande capacidade inventiva, estou convicta de que, no que respeita a este assunto, as novas tecnologias estarão disponíveis até ao ano 2006.

dans pratiquement tous les domaines présentant des problèmes, la commission n' aura pas atteint ses propres objectifs de réduction d' ici l' an 2000.
na esmagadora maioria dos sectores problemáticos, a comissão não vai conseguir atingir os objectivos de redução até ao ano 2000 que ela mesma se propôs.