Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la date de péremption est dépassée ; la seringue a été congelée, même si elle est maintenant décongelée.
o prazo de validade tiver expirado; tiver sido congelada, mesmo que já tenha descongelado (apenas para a seringa).
il est important que la suspension, après avoir été décongelée, soit mélangée immédiatement dans le solvant afin de protéger les cellules.
É importante que a suspensão, depois de ter sido descongelada, seja imediatamente misturada com o solvente para proteger as células.
il est en outre signalé que la viande surgelée suit le régime de la viande congelée; il en est de même de la viande partiellement ou totalement décongelée.
note-se, além disso, que a carne supercongelada segue o regime da carne congelada; o mesmo sucede com a carne parcial ou totalmente descongelada.
le fibrinogène et la thrombine sont emballés ensemble, dans deux flacons contenant le même volume (1 ml, 2 ml ou 5 ml) de solution stérile congelée, incolore ou jaunâtre une fois décongelée.
o fibrinogénio e a trombina são embalados em conjunto sob a forma de dois frascos para injectáveis, cada um contendo o mesmo volume (1 ml, 2 ml ou 5 ml) de solução estéril congelada, incolor ou amarelada quando descongelada.